MR&MS - Iubirea ca un drog | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• MR&MS
• Iubirea ca un drog

Любовь как наркотик)

Ma drogai cu-n sarut,
(Меня опьянила поцелуем)
Si nimic nu conta,
(И больше ничего не имеет значения)
Eram doar tu si eu,
(Были только ты и я)

Totu-n jur disparea,
(Все вокруг исчезало)
Eu stiam ca iubesc
(Я знал, что люблю)
Si credeam ca iubesti
(И верил, что ты любишь)
Doar ca nu eram eu, iubirea ta
(Только не был я твоей любовью)

Timpul va vindeca
(Время вылечит)
Toata durerea mea
(Всю мою боль)
Noaptea va alina
(Ночь скроет)
Toata tristetea mea.
(Всю мою грусть)
Le temps pourra guerir
Toute la douleur en moi
*то же самое, что и по-румынски*
Je ne veux plus sourire
(Мне больше не хочется улыбаться)
Sans cette, meuf dans my life.
(Без этой женщины в моей жизни)

Refren.:
Iubirea ca un drog, cu-ncetul ma omoara,
(Любовь, словно наркотик, медленно меня сгубила)
Nimic nu are sens si noptile sunt reci,
(Ничего не имеет значения и ночи холодны)
Credeam daca iubesti, nu poti sa faci sa doara,
(Я думал, что если любишь - не заставишь страдать)
Doar pozele-au ramas,
(Остались лишь фотографии)
Tu ai ales sa pleci.
(Ты решила уйти)

Me-ai lasat amintiri, as fi vrut sa le sterg,
(Оставила после себя воспоминания, я хотел бы их из памяти стереть )
Mult prea multe greseli n-am stiut sa le iert
(Слишком много недоразумений, которые я не смог простить)
Si nu vreau sa iubesc, nu mai stiu sa iubesc
(И не хочу любить, больше не умею любить)
Nu mai vreau sa fii tu, iubïrea mea
(Больше не хочу, чтобы ты была моей любовью)