Mötorhead - Shoot Out All of Your Lights | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Mötorhead
• Shoot Out All of Your Lights

Дословный:

Расстреляем Все Ваши Огни

Покажи мне знак, 'дабы' вернуться в строй.
Покажи все хитрости, каким обучили.
Покажи мне назло, и если всё удастся,
Я вам покажу, как убивать и сжигать.

В лабиринте любого выбранного дня:
Борись и кусай, и это - наше ремесло!
Мять в потоке, мне имеем в виду вам - нету смыла.

Дерись, дерись! Вы отлично дерётесь!
Мы единственные, кого целуют на ночь!
Умирай, умирай! Время идёт!
Мы расстреляем все ваши огни!

Покажи мне знак, может дашь мне два.
Дай мне всё, что я заслужил.
Покажи свой гнев, пока не опоздал!
И я покажу тебе как сохранить нервы.

Внизу, в дырах, мы сгораем, как угли,
Съедая страх смерти, из ваших душ!
Внизу, в пещерах, никто не выживает!

Дерись, дерись! Вы отлично дерётесь!
Мы единственные, кого целуют на ночь!
Умирай, умирай! Время идёт!
Мы расстреляем все ваши огни!

Расскажи мне новости, которые могу использовать,
Что-то горячее, алое, 'дабы' поджечь мой шнур.
Покажи мне зубы, на следующей недели
Я покажу тебе все виды насилия!

Внизу, в самом Аду, под наши заклинание:
Сгораем, и кричим, и смеёмся, а
Здесь в темноте, мы плаваем с акулами.

Дерись, дерись! Вы отлично дерётесь!
Мы единственные, кто убивают на ночь!
Умирай, умирай! Время идёт!
Мы расстреляем все ваши огни!
Порази, порази свет их огней!
Мы единственные, дарим вам страх.
Умирай, умирай! Время идёт!
Мы расстреляем все ваши огни!

Автор перевода: Никита Бернюков.

Литературный:

Изничтожим Все Ваши Надежды

Покажи мне знак, дабы вернуться в строй.
Покажи мне все хитрости, какие опробовали бой.
Покажи мне злость, и если всё удастся,
Я вам покажу, как надо сражаться!

В лабиринте любого выбранного дня:
Борись, кусай, вот наша - стезя!
А ломится в потоке, значит не черта.

Припев:
Сражайся, сражайся, отличная борьба!
Мы единственные, о ком плачут женщины с утра.
Пропадай, пропадай, у время нету в вас нужды!
Изничтожим все ваши надежды!

Покажи мне знак раз, может даже два.
Дай мне всё то, за что я бил врага!
Прояви свой гнев, пока не стало поздно!
А я тебе покажу, дабы стало мыслить просто.

Толпясь в траншеях, мы тлеем, как угли,
Съедая страх смерти, из вашей души!
В нашем окопе люди - мертвы.

Припев.

Расскажи мне обо всём! К чему могу прислушаться?
К чему-то горячему, красному... дабы шнур пылал ко дню!
Покажи мне оскал, и на следующей недели
Ты увидишь все смерти, которыми пугал!

Внизу, в самом Аду, под наши кличи:
Сгораем, и кричим, и дадим смеха волну.
Здесь в темноте, мы плаваем с акулами, в тишине.

Сражайся, сражайся, отличная борьба!
Мы единственные, кто должны умереть, не дожив до утра.
Пропадай, пропадай, у время нету в вас нужды!
Изничтожим все ваши надежды!
Погаси, погаси, свет их души,
Мы избраны, дабы зажать в страха тески!
Пропадай, пропадай, у время нету в вас нужды!
Изничтожим все ваши надежды!

Original:

Shoot Out All Of Your Lights

Show me a sign get back in line
Show me all the tricks that you have learned
Show me some spite and if you do it right
I will show you how to kill and burn

Down in the maze every single day
Fighting and biting and this is our trade
Down in the flood we mean you no good

Chorus:
Fight, fight, we fight alright
We are the ones to kiss you good night
Die, die, time goes by
We will shoot out all of your lights

Show me a clue, maybe give me two
Give me everything that I deserve
Show me some hate, before it's too late
And I will show you how to keep your nerve

Down in our holes we burn like coals
Eating the fear of death in your souls
Down in our caves no one is saved

Chorus.

Tell me the news, something I can use
Something red hot to light my fuse
Show me some teeth, sometime next week
I will show you all kinds of abuse

Down here in hell, under our spell
Burning and screaming and laughing as well
Here in the dark, we swim with the sharks
Fight, fight, we fight alright
We are the ones to kill you good night
Die, die, time goes by
We will shoot out all of your lights
Smite, smite, shine your lights
We are the ones to give you a fright
Die, die, time goes by
We shoot out all of your lights

Автор перевода: Никита Бернюков


Mötorhead еще тексты