Yuubeni
(Алый вечер)
Вечерние аллеи тихо заметает
Плавно кружащийся алый снег.
Взявшись за руки, тесно прижавшись друг к другу, гуляют пожилые супруги,
По крайней мере, только сегодня мир будет сиять.
Эй, хотя я не могу вытереть твои слёзы,
Я думаю, быть с тобой сейчас здесь - вот что важно.
Для тебя, для кого-то очень важного, мы
Живём так недолго, поддерживая других и на других опираясь, -
Опадающая сакура отражает эту призрачную историю.
Сегодняшние сияющие воспоминания я выжгу в своём сердце.
Неоднократно сдаваясь, тем не менее не поворачиваю назад,
Приклеиваю улыбку, но всё же, рыдая, хочу умереть,
И так повторяется изо дня в день.
Все мы дышим для того, чтобы оставаться живыми,
И у каждого свои шаги, свои улыбки и слёзы.
Осыпающиеся цветы окрасили вечерние аллеи в алый цвет,
Ну же, всё продолжается, время не остановится, это только твой путь.
Перевод © Dely
http://mucc-yasashii-uta.blogspot.ru/
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1