In The Summertime (OST Wedding Crashers/ Незваные гости)
В ЭТОТ ЛЕТНИЙ ДЕНЬ
Перевод песни "In the Summertime" группы "Mungo Jerry"
В этот летний день, когда воздух всласть, Можно прыгнуть вверх - на облака попасть. Коль погодка в кайф, Женщин обнимай, женщин этих – ты о них мечтал. Можно выпить, а можно тачкой управлять, Можно двинуть в путь и кого-то повстречать.
Ее папаня крез – так пусть прокормит нас, Если он бедняк – полюблю ее за так. За озера убежим, а верну ее, когда ей стукнет двадцать пять, Когда солнце в небе перестанет вдруг сиять. Можешь сделать так, сделай так – что тебе терять!
Тумаков отвесит папочка ее, Что же тут роптать – тут ведь каждому свое, А коль погодка в кайф, на рыбалку двинем, в море заплывем. Каждый счастлив будет, С философией такой очень долго проживем.
Спой же с нами – Ди-ди–ди–ди–ди. Да–да–да–да! Счастье ты свое най-ди! Да–да–да-ди–да–ду–ди–да-ди–да–ди–да–да, Да–да–да–да–да–ди–да–да-ди–да-да.
Когда ветер дует – пришло время пикников, Набирай с собой напитков – мы дождались отпусков. Просигналим вам – уезжаем или остаемся мы, Если же она с деньгами и красива – ты тогда ее собой возьми.
В этот летний день, когда воздух всласть, Можно прыгнуть вверх - облако достать. Коль погодка в кайф, Женщин обнимай, женщин этих – ты о них мечтал. Можно выпить, а можно тачкой управлять, Можно двинуть в путь и кого-то повстречать.