Назовите себя. Энди Дюфрейн я. Вам за убийство первой степени вменяется статья. Вы убили жену хладнокровно и предвзято! Вы про Сюзан Сэррендон? Так мы с ней даже не женаты... Нет, свою жену в кино. Убийство не мной совершено! Пожизненный срок! Но, но... Никаких "но"!
Меня зовут Рэд, и мой голос так глубок, Что я буду рэповать, закрыв рот на замок. Для рассмотрения амнистии мы выбрали вас. Я перевоспитался! Нет, вам отказ.
Я надзиратель, добро пожаловать в мой блок. Вот тебе Библия, и в лицо порошок.
День, когда пришел Энди, стал ярчайшим из дней. Он мне сразу понравился, но я вовсе не гей. В отличии от них, и вы увидите сами: Его в следующей сцене натянут по полной программе.
Я слышал, ты вещи сюда таскаешь под шумок. Мне нужен плакат девки и по камню молоток.
Продолжайте крыть крышу, никчемное хамло. А давайте я помогу с налогами за холодное бухло? Это пиво - вкуснее, чем еда, что готовит мама. Даже в классических фильмах есть скрытая реклама.
В награду за налоги пойдешь к Бруксу протирать штаны. Библиотека - фуфло, книги новые нужны. Брукс, ты свободен! Не хочу! Боже мой! Порежу! Не надо! Ну ладно, я домой... Открытка от Брукса: "Свобода - чужая! Делать здесь нечего, и я - зависаю".
Я пойду помолюсь, облегчая кишки. Ди Джей Дюфрейн в эфире, мужики!
Это лучшее, что достигало слуха моего. Лучше б он поставил 50-сента. Во-во.
В делах моих - засада, меня чуть-чуть припекло. Так что отмой моё белье, а потом и бабло.
Я новенький, Томми, и я всегда рад. Я знаю, кто убил твою жену. Вот ведь гад! Ты сможешь доказать, что Энди - не душегуб? Попытка - не пытка! Ой, а я уже труп!
Да уж, надзиратель - как в заднице помеха. Если выйдешь когда-нибудь - дуй в Зихуатанехо. Чего? Куда-куда? Прочитаешь на конверте. Занимайся жизнью, или занимайся смертью!
И в эту же ночь свобода им обретена, после четырех сотен ярдов говна. Энди меня сдал за все делишки. Ну и пусть! За мной приехала полиция, но я смертью займусь.
И снова рассмотрение. Знаю, отказ - моя доля. Так что пошел ты на... Ты на воле!
И вот, я вышел из тюрьмы, как свободный человек. В Зихуатанехо приехал на ночлег. Рад, что ты здесь. Это прямо как сон! Вот и всё, ребята. Шоушенк покорён!