Your very best friend, he just lives in a swirl But you can help him, 'cause you know his girl And then you go, you talk to figures here and there It is so nice, to see just how you care... You shot your arrows, and you played your wit Your friend says "thanks, I'm very happy today Without you, this candle couldn't have been lit But I must go, I'm now back on my way !" (Don't you stand, don't you stand in my way...) chorus: And in the end: Again you're on your own And in the end you feel so fucking alone Cupido - you don't know how I understand you Cupido - is there anybody who can love you ? We are the figures on the stage of life Who are essential, but will never arrive To the point, where we shoot our spunk Instead of this, we're getting drunk... So, should I go for Alice D. ? But she wouldn't wait for me Then Sue's side was a place to be She was standing there for me... (But her eyes I couldn't see...) chorus: And in the end: Again you're on your own And in the end you feel so fucking alone Cupido - don't you know that I understand you Cupido - is there anybody who can love you ? Cupido - you don't know how I understand you Cupido - is there anyone to shoot your arrows at you? Arrows at you!