Транскрипция суры Аль-Фатиха Бисмилляhи-р-Рахмани-р-Рахим Альхамдулилляhи раббиль 'алямин Ар-Рахмани-р-Рахим Малики яумиддин Иййака на’буду ва иййака наста’ин Иhдина ссыраталь мустак’ыим Сыратал лязиина ан’амта 'аляйhим, гайриль магдуби аляйhим ва лядолин. Смысловой переврд суры Аль-Фатиха С Именем Аллаhа, Милостивого для всех на этом свете и только для верующих на Том свете Хвала — Аллаху, Господу миров Всемилостивому и Милостивейшему, Властелину дня Воздаяния Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного мы просим о помощи Веди нас прямым путём, путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал Твой гнев, и не заблудших.