Musical "Chess" - I Know Him So Well | Текст песни

• Тексты песен
• Musical "Chess"
• I Know Him So Well

Перевод Ольги Беловой

Флоренс:
Самые счастливые мгновения
Вечными, увы, не могут быть.
Но как хотелось мне, чтоб время я
Навсегда могла остановить!

Оглянувшись, вижу, что смогла бы я
По-другому годы с ним прожить.
Но слишком долго я слепа была,
А теперь ничто не изменить!

Чудно хорош (так хорош)*
Был этот сон (этот сон),
Но как внезапно
Кончился он!

И после сна реальность стала кошмаром вдруг -
Только боль и грусть (ему теперь нужна свобода)
Остались со мной!

Светлана:
Плачу я, но слёз моих не видит он.
Мне его уже не удержать!
Такая пропасть разделяет нас,
Что вовек нам не сойтись опять!

Оглянувшись, вижу, что смогла бы я
(может быть, раньше могла я другою быть)
Прежде, чем безумно полюбить
(как же я была наивна, Боже)
Узнать его получше и понять
(как жалею я сейчас)

Вместе:
Но теперь ничто не изменить!

Светлана:
Чудно хорош
Был этот сон!
Но как внезапно

Вместе:
Кончился он!
Мне не суметь
Преодолеть
Страх, владеющий мной,
Снова остаться одной!

Светлана:
Чудно хорош
Был этот сон!

Флоренс:
Но как внезапно

Вместе:
Кончился он!

Флоренс:
И после сна реальность стала кошмаром вдруг -
Только боль и грусть
(ему теперь нужна свобода)
Остались со мной!

Светлана:
Только разочарованье

Вместе:
Осталось со мной!

* строки в скобках поёт вторая солистка