Musical Jekyll & Hyde Broadway - I Need To Know | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Musical Jekyll & Hyde Broadway
• I Need To Know

I need to know
the nature of the demons that possess man's soul!
I need to know
why man's content to let them make him less than whole.

Why does he revel in murder and madness?
What is it makes him be less than he should?
Why is he doomed not to reach his potential?
His soul is black
when he turns his back upon good.

I need to find
a way to get inside the tortured mind of man.
I need to try
to separate the good and evil - if I can.

One thing is certain - the evil is stronger.
Good fights a hopeless and desperate fight.
I must find ways of adjusting the balance
to bring him back from the empty black edge of night!

I need to go
where no man has ventured before
to search for the key to the door
that will end all this tragic and senseless decay!
But how to go?
I need to know!

I need to learn
the secrets of the mind that we cannot discern.
I need to learn
the things that make men pass the point of no return.

Why does a wise man take leave of his senses?
Where is that fine line where sanity melts?
When does intelligence give way to madness?
A moment comes when a man becomes something else ...

I need to know
why man plays this strange double game!
His hand always close to the flame!
It's a deal with the devil he cannot disclaim!
But what's his aim?
I need to know!

Dear God, guide me!
Show me how to succeed!
With your wisdom inside me,
Henry Jekyll will follow wherever you lead!

I need to see
the truth other men cannot see
to be things that others can't be!
Give me courage to go
where no angel will go!
And I will go!
I need to know!

Я должен знать,
Природу тьмы, способной застилать
Нам свет,
Но как понять,
В чем сила зла, с которым совладать
Сил нет?

Что нам мешает достичь совершенства?
Что же ввергает наш разум во мрак?
Страсть и бессилие, боль и блаженство
Таит душа
Там, где зло – на шаг
От добра!

Но как найти
Единственный ответ лишь на один вопрос?
И как найти
Заветный ключ к тем тайнам, что скрывает мозг?

Ясно одно – зло пока побеждает,
Силам добра должен кто-то помочь,
Тот, кто рискнет, кто причину узнает -
Найдет ответ,
Чтоб рассеял свет
Эту ночь!

Я должен знать,
Но как отыскать этот путь?
Я должен найти как-нибудь
Верный способ рассудок из плена вернуть
Но где искать?
Я должен знать!

Дай знак, Боже,
Путь во мгле освети.
Верю я, ты мне поможешь –
Генри Джекил пройдет всё, что должен пройти!

И я пойду
Туда, где никто не бывал,
К двери, о которой не знал,
Чтоб незримую правду во тьме отыскать,
Всю суть понять.
Я должен знать!