Musicola - Арман жолдар (v.2016) | Текст песни

• Тексты песен
• Musicola
• Арман жолдар (v.2016)

Арман жолдар

Жолдар жолдар келем жолда сапар кешiп
Булттар булттар бiзбен бiрге катар кошiп
Тагдыр желi туган жерден ауган талай
Коздiн жасы носер жауын жауган талай
Саганыштан…

Ахау ахау жолдар жол-ай
Оттi-ау талай омiр солай.

Жолдар жолдар дала тенiз таулар аскан
Айы туып жулдыз жанып баурап аспан
Жаксы жаксы жандар кордiк жолда талай
Арман болган бактын кусi конган талай

Ахау ахау жолдар жол-ай
Оттi-ау талай омiр солай.

Тiрлiк тогай сан адастык орманында
Кимас достар таптык омiр жолдарында
Досты суйген журегiммен суйiм елiм
Туып оскен алдында бас ием елiм.

Ахау ахау жолдар жол-ай
Оттi-ау талай омiр солай.

Жолдар жолдар бiрге болсын сапарымыз
Жулдыз ошiп сиреп калмай катарымыз
Умiт болып туа бершi Алдан жолдар
Алыс алыс жетелей бер арман жолдар.

Ахау ахау жолдар жол-ай
Оттi-ау талай омiр солай.

Перевод:

Дороги Мечты

Дороги, дороги. По дорогам держу я путь.
Тучи, тучи сопровождают нас в пути.
Ветер судьбы согнал нас с родных мест
И дождем лились слезы из наших глаз
От тоски (по дому)...

Дороги, дороги
Так и пролетела жизнь.

Дороги, дороги, степи, моря, горы высокие
Много месяцев прошло, много звезд загорелось на небе (тут не уверен)
Столько хороших людей мы повстречали в дороге
Птица счастья не раз садилась на плечо

Дороги, дороги
Так и пролетела жизнь.

Сколько раз мы блуждали в лесах бытия
На дорогах жизни повстречали друзей бесценных
Тем же сердцем, что люблю я друзей своих, я люблю свой народ
Преклоняю голову пред народом своим, пред Родиной

Дороги, дороги
Так и пролетела жизнь.

Дороги, дороги. Да не разлучимся мы в пути
Да не погаснут звезды наши, не оскудеют ряды наши
Пусть ведет нас в путь надежда (не уверен)
Да ведут нас далеко Дороги Мечты

Дороги, дороги
Так и пролетела жизнь.

(перевод: Елдар Жургенов)