夢中夢 (Mutyumu) - 火焔鳥 (Die Ewige Weiderkunft) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• 夢中夢 (Mutyumu)
• 火焔鳥 (Die Ewige Weiderkunft)

die Ewige Wiederkunft - с немецкого "Вечное возвращение"
В оригинале 火焔鳥 (kaenchou）- пламенная птица (вероятно, Птица-Феникс)

Кандзи:

ああ、意味などない
生まれ来る時全ては良(に)宿り
繰り 返される時も全て唯貴方を待つ
幾千回と生まれる海も唯救いの時を待つ
訪れは救いである
私は永遠の上に立つ
ああ、意味などない
生まれ来る時全てが
幾千回と生まれる海も唯救いの時を待つ
訪れは救いである
私は永遠の上に立つ
永遠は常に現在である
救いは常に現在である

Ромадзи:

a-a imi nado nai
Umarekuru toki subete wa ii ni yadori
Kurikaesareru toki mo subete tada anata o ma(tsu)
Ikusen do to umareru umi mo tada sukui no toki o matsu
Otozure wa sukui de aru
Watashi wa eien no ue ni (tatsu)
a-a imi nado nai
Umarekuru toki subete ga
Ikusen do to umareru umi mo tada sukui no toki o matsu
Otozure wa sukui de aru
Watashi wa eien no ue ni tatsu

(a-a, eien wa, a-a eien wa...)

Eien wa tsune ni genzai de aru
Sukui wa tsune ni genzai de aru

Вольный перевод:

О, нет даже смысла
Ведь лишь родившись на свет, пристанище видишь во всем
И все вновь повторится, ведь ждет лишь тебя.

Рождаясь тысячи раз, море ждет лишь спасения
И спасением станет лишь твой приход.
Я стою на вершине вечности.

О, нет даже смысла
Ведь лишь родившись на свет, видишь во всем...

Рождаясь тысячи раз, море ждет лишь спасения
И спасением станет лишь твой приход.
Я стою на вершине вечности.

Вечность всегда в настоящем..
Спасение всегда в настоящем..

http://vk.com/mutyumu

夢中夢 (Mutyumu) еще тексты

Перевод Translate.vc