夢中夢 (Mutyumu) - raison d'etre | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• 夢中夢 (Mutyumu)
• raison d'etre

Raison d'être - с французского - Смысл жизни
В оригинале - いく度も繰り返されて、言葉は少しずつ意味を失い、言葉のもたらす痛みも和らぐ (iku tabi mo kurikaesarete, kotoba wa sukoshi zutsu imi wo ushinai, kotoba no mo tarasu itami mo yawaragu) - "Повторенные снова и снова, слова постепенно теряют свой смысл, и боль, что они вызывали, исчезает"
Примечание: текст трудно уловить т.к. он, похоже, читается одновременно (все строчки разом) и шепотом, но, судя по отдельным словам, соответствует написанному внизу (т.е. буклету)

Кандзи:

眼を 閉じると, 眼の前の全て闇に飲み込まれた
ふと僕は、もう既に救われて いる ような気がした
私たちは幸いである

Ромадзи:

Me o tojiru to, me no mae no subete yami ni nomikomareta
Futo boku wa mou sude ni　sukuwareteiru youna kigashita
Watashitachi wa saiwai de aru

Вольный перевод:

Закрыв глаза, все перед ними наполняется тьмой
Вдруг мне показалось, что я спасена
И мы счастливы.

http://vk.com/mutyumu

夢中夢 (Mutyumu) еще тексты

Перевод Translate.vc