夢中夢 (Mutyumu) - 存在の確率 (Sonzai No Kakuritsu) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• 夢中夢 (Mutyumu)
• 存在の確率 (Sonzai No Kakuritsu)

Sonzai no Kakuritsu (存在の確率) - вероятность существования

Кандзи:
僕が　存在する　確率
死が僕の究極的な可能性である以上
僕の見たこの景色という経験を確証付ける力は
もうここには存在しないのである
僕がここに在るのであって
無ではないと言えるのは
何故か
如何なるものによっても
それは証明されえないのである
力への意思は唯解釈をなし
存在を確実なる「存在」たらしむる 絶対者は
超越 論的彼岸の彼方に消えてしまった
僕が存在する確率
何によって
それは計れるというのだろうか
僕が存在する確率
僕は
僕のこの喪失感すら確実であると言えないまま
徒立ち尽くすのみである
徒立ち尽くすのみである

Ромадзи:
Boku ga sonzai suru kakuritsu
Shi ga boku no Kyuukyokuteki na kanousei de aru ijou
Boku no mita kono keshiki keiken wo kakushou tsukeru chikara wa
Mou koko ni wa (Mou) sonzai shinai no de aru
Boku ga koko ni aru no de ate
Mu de wa nai to ieru no wa
Naze ka
Ikaga naru mono ni yotte mo
Sore wa shoumei sare e nai no de aru
Chikara e no ishi wa tada kaishaku
Sonzai wo kakujitsu naru sonzai tarashimuru zettaimono wa
Chouetsu ron teki higan no Kanata ni kiete shimatta
Boku ga sonzai suru kakuritsu
Nan ni yotte
Sore wa hakareru toiu no darou ka
Boku ga sonzai suru kakuritsu
Boku wa
Boku no kono soushitsu kan sura kakujitsu de aru to ienai mama
tada tachi tsukusu no mi de aru
tada tachi tsukusu no mi de aru

Вольный перевод:
Вероятность того что я есть
Выше той, что я уже мертва.
Здесь и сейчас у меня нет сил доказать то,
Что видела.
И раз я здесь
Зачем вообще мне говорить, что я - не ничто.
Даже согласно чему то, что как то возникло
Это нельзя доказать.
И потому силу воли не истолковать.
В блестящем успехе мысли
Исчез тот, кто определял существование.
Вероятность моего существования.
Чем измерить
вероятность того, что я есть?
Я...
не говори о том чувстве, что меня больше нет.
Пускай оно просто будет.
Пускай просто будет.

http://vk.com/mutyumu

夢中夢 (Mutyumu) еще тексты

Перевод Translate.vc