My Friend Skeleton - Cherie | Текст песни

• Тексты песен
• My Friend Skeleton
• Cherie

MA CHÈRE … SAGE MIR…
FERN VON ALLEN KONVENTIONEN,
WAS BEDEUT’ ICH DIR?
LIEBE … MON DÉSIR …
SCHLÄGT DIE KRALLEN IN MEIN HERZ,
NÄHRT SICH VON DEM SCHMERZ,
TREIBT MICH NÄHER ZU DIR …

My Darling…tell me..
Afar from all conventions
What do I mean to you?
Love…my desire…
driving its claws into my heart
feeding on the pain
forces me closer to you

DEINE SANFTE ANMUT
HAT MEINE GIER GEWECKT
EIN ZEICHEN DEINER HERKUNFT,
EIN ENGEL, UNBEFLECKT.
DU ZIERST DICH, DOCH VERFÜHRST DU
JEDER KANN ES SEH’N
MEIN SEHNEN NACH ERLÖSUNG,
KANNST DU ES DENN NICHT VERSTEH’N?

Your soft loveliness
has awakened my lust
a sign of your origin
an angel, immaculate
You’re playing hard to get but you’re seducing
everyone can see it
My longing for salvation
can’t you understand it?

SIEH MIR IN DIE AUGEN,
NENN’ MICH RUHIG VOYEUR
JE SUIS TON FRÈRE TU ES MA SOEUR
NUR EINE SÜNDE MEHR …
DU KANNST DICH NICHT VERSTECKEN
DU SEHNST DICH DOCH AUCH NACH MIR
DEIN LÄCHELN ES VERRÄT DICH …
ÄNGSTLICH, SCHEU UND DOCH FÜR MICH …
NUR FÜR MICH NUR FÜR MICH NUR FÜR MICH

Look in to my eyes
It’s okay to call me a voyeur
I’m your brother, you’re my sister
Just another sin
You can’t hide
You’re yearning for me as well for sure
Your smile, it sells you out
afraid, shy and still for me
just for me, just for me, just for me

WIR BEIDE SIND ALLEINE
IN DIESEM KLEINEN RAUM
FÜR IMMER BEIEINANDER
MEIN INSGEHEIMSTER TRAUM
DEIN TEINT VON EDLER BLÄSSE
DIE LIPPEN SCHWEIGEN STILL
VON NUN AN BIST DU BEI MIR
WANN IMMER ICH ES WILL …

We both are alone
in this small room
for ever together
my most secret dream
your complexion of noble paleness
your lips remain silent
From now on you are with me
whenever I want it..