Mylène Farmer - Ange, parle-moi (Avant que l'ombre 2005) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Mylène Farmer
• Ange, parle-moi (Avant que l'ombre 2005)

Ange, parle-moi
Ангел, говори со мной
(Mylène Farmer / Laurent Boutonnat)
Альбом: AVANT QUE L'OMBRE...
Перевод Александра Черткова.

L'ange, parle-moi!
Le plus vaste des coeurs se brise.
Parle-moi!
L'hiver pourvu qu'on le cultive.
Dans cette pièce,
Nul semble respirer,
Ici, c'est un...
Abri qui m'a été donné!

Don't let me die, l'ange
Don't let me die, l'archange
Tu sais le temps qu'il faut pour apaiser
Nos peines
Don't let me die,
Et dis encore je t'aime
Parle-moi!
Pourquoi cette couleur trompeuse?

Ange, parle-moi!
De voir qu'en lui, ils étaient deux.
Je sais ce que...
Mentir veut dire pour moi,
Tu sais,
Dieu a rompu
Son pacte avec cet étranger!

Parle-moi, parle-moi
Dis-moi si tu es là?
Ange, parle-moi, parle-moi
Dis-moi si tu es là?
_____

Ангел, поговори со мной!
Самое большое сердце разбивается.
Поговори со мной!
Зима, лишь бы ее ждали.
В этой комнате,
Похоже, никто не дышит.
Здесь…
Убежище, данное мне!

Don't let me die, ангел*
Don't let me die, архангел
Ты знаешь, сколько надо времени, чтобы
Успокоить наши боли
Don't let me die,
И скажи еще раз я люблю тебя

Поговори со мной!
Почему этот обманчивый цвет?

Ангел, поговори со мной!
Видеть, что в нем их было двое.
Я знаю, что…
Лгать значит для меня
Ты знаешь,
Бог разорвал
Свой договор с этим незнакомцем!

Поговори со мной, поговори со мной!
Скажи мне, здесь ли ты?
Ангел, поговори со мной, поговори со мной!
Скажи мне, здесь ли ты?

Примечания.
* 'Don't let me die' - 'не дай мне умереть' (англ.).