Mylene Farmer - Je T'aime Melancolie [1991] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Mylene Farmer
• Je T'aime Melancolie [1991]

J´ai comme une envie
De voir ma vie au lit
Comme une idée fixe
Chaque fois que l´on me dit
La plaie c´est ça :
C´est qu´elle pousse trop vite
La mauvaise herbe nuit
C´est là qu´il me vient une idée :
Pouvoir m´apitoyer

C´est bien ma veine
Je souffre en douce
J´attends ma peine
Sa bouche est si douce

J´ai comme une envie
De voir ma vie au lit
Comme une idée fixe
Qui me poursuit la nuit - la nuit - la nuit
Je savoure la nuit
L´idée d´éternité
La mauvaise herbe nuit
Car elle ne meurt jamais

Quand tout est gris
La peine est mon amie
Un long suicide acide
Je t´aime mélancolie

Sentiment qui
Me mène à l´infini
Mélange du pire, de mon désir,
Je t´aime mélancolie

Quand tout est gris
La peine est mon amie
J´ai l´âme humide aussi
Tout mon être chavire

Oh viens je t´en prie
C´est ton amie aussi
C´est l´élixir, de mes délires
Je t´aime mélancolie

J´ai comme une envie
De voir ma vie en l´air
Chaque fois que l´on me dit
C´est de la mauvaise herbe
Et moi je dis :
Qu´une sauvage née
Vaut bien d´être estimée
Après tout elle fait souvent la nique
Aux trop bien cultivées, et toc !

C´est bien ma veine
Je souffre en douce
J´attends ma peine
Sa bouche est si douce

J´ai comme une idée
De la moralité
Comme une idée triste
Mais qui ne meurt jamais
En somme c´est ça :
Pour plaire aux jaloux
Il faut être ignorée
Mais là, mais là, mais là, pour le coup
C´est Dieu qui m´a planté, alors ?

Я хочу
Провести свою жизнь в постели
Это как идея фикс,
Каждый раз, когда мне говорят.
И вся беда в том,
Что это плохие мысли,
Которые разрастаются слишком быстро и
Приносят вред.Мне приходит в голову мысль
Пожалеть себя.

Это моя удача
Я страдаю сладко
Я жду наказания
Его губы так сладки.
Я хочу
Провести свою жизнь в постели
Это как грустная мысль,
Которая преследует меня ночью-ночью-ночью
Я наслаждаюсь ночью,
Плохие мысли
Приносят вред,
Так как они никогда не умирают.

Когда всё окутано мраком,
Страдание - моя подруга
Долгое, кислое самоубийство
Я люблю тебя, меланхолия
Чувство, которое
Ведёт меня к бесконечности
Смесь худшего, что есть в моём желании
Я люблю тебя, меланхолия.
Когда всё окутано мраком,
Страдание - моя подруга
Вся моя душа в слезах
Всё моё существо шатается
Приди же, я тебя прошу
Ведь это и твоя подруга тоже
Это - эликсир моего бреда
Я люблю тебя, меланхолия.

Я хочу
Провести свою жизнь, паря в мечтах
Каждый раз, когда мне говорят:
Это плохие мысли
Я говорю:
Что рождённая дикой
Тоже заслуживает уважение
В конце концов ей наплевать
На "слишком хорошо" воспитанных

Это моя удача
Я страдаю сладко
Я жду наказания
Его губы так сладки.

У меня есть представление
О морали
Это как грустная мысль,
Которая не умрёт никогда
Вот оно:
Чтобы нравиться ревнивцам,
Нужно, чтоб о тебе ничего не знали
Но, в конце концов, меня ведь
Тоже создал Бог, ну и ...?

Когда всё окутано мраком,
Страдание - моя подруга
Долгое, кислое самоубийство
Я люблю тебя, меланхолия
Чувство, которое
Ведёт меня к бесконечности
Смесь всего худшего,что есть в моём желании
Я люблю тебя, меланхолия.
Когда всё окутано мраком,
Страдание - моя подруга
Вся моя душа в слезах
Всё моё существо шатается
Приди же, я тебя прошу
Ведь это и твоя подруга тоже
Это - эликсир моего бреда
Я люблю тебя, меланхолия.

Mylene Farmer еще тексты

Перевод Translate.vc