Mylene Farmer - L'histoire D'une Fée, C'est... | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Mylene Farmer
• L'histoire D'une Fée, C'est...

Le Mots 2001

---L'histoire d'une fee, c'est...---

Trois p'tits tours et silence !
C'est çà qui m'affecte
Quand on m'aime, je danse
Quand on veut, j'apparais

Trois p'tits tours et silence !
J'suis pas en latex
Quand on m'oublie, le sens
De ma vie disparaît

Faire un voeu ou bien deux
Et puis fermer les yeux
[Je suis là]
Pour celui et pour ceux
Qui n'ont pas froid aux yeux
[Qui croient en moi]
Faire un souhait pour de vrai
Et puis croire au mystère
[Tout est là]
C'est un style, c'est facile
Quand on est Mélusine
[Oh vite dépêche-toi]

Avant que tout s'éveille
Attrapez-moi
Mais pas le bout des ailes
Une fée c'est fragile parfois
Avant que minuit ne vienne
Attrapez-moi
Jeux de mains, je de M
Emoi

Trois p'tits tours et silence !
C'est çà qui me choque
Quand ma peine est immense
Je change l'or en toc

Trois p'tits tours de passe-passe
Moi j'en ai des stocks...
Si ma baguette casse
Que le grand Crique me croque

Faire un voeu ou bien deux
Et puis fermer les yeux
[Je suis là]
Pour celui et pour ceux
Qui n'ont pas froid aux yeux
[Qui croient en moi]
Faire un souhait pour de vrai
Et puis croire au mystère
[Tout est là]
C'est un style, c'est facile
Quand on est Mélusine
[Oh vite dépêche-toi]

Avant que tout s'éveille
Attrapez-moi
Mais pas le bout des ailes
Une fée c'est fragile parfois
Avant que minuit ne vienne
Attrapez-moi
Jeux de mains, je de M
Emoi

Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday

Avant que tout s'éveille
Attrapez-moi
Et voir mes étincelles
Une fée c'est magique en soi
Avant que minuit ne vienne
Attrapez-moi
Jeux de mains, je de M
Emoi
...

***

---История феи, это…---

Три круга и молчанье
Печально я жду,
В твоей душе танцуя
Захочешь - я приду

Три круга и молчанье
Мой мир - не латекс
Достаточно забвенья,
Чтоб жизни смысл исчез

Обо мне ты мечтал,
Закрывая глаза
И я здесь
Я приду, если ты
Не боишься сказать,
Что веришь мне
Пожелать что-нибудь
И поверить в мечту
Вот и всё
Так легко, так легко
Примириться со Злом
Давай же, торопись...

Прежде, чем мир опять проснётся
Поймай меня
Но только не за крылья,
Ведь я лишь фея, я хрупка
Прежде, чем полночь вновь вернётся
Поймай меня
Ловкость рук, любви смятенье
И я...

Три круга и молчанье
Заденут меня,
И золото, страдая,
Я превращаю в прах

У феи ловких трюков
В запасе не счесть,
Но жезл мой уничтожьте -
Меня настигнет Смерть

Обо мне ты мечтал,
Закрывая глаза
И я здесь
Я приду, если ты
Не боишься сказать,
Что веришь мне
Пожелать что-нибудь
И поверить в мечту
Вот и всё
Так легко, так легко
Примириться со злом
Давай же, торопись...

Прежде, чем мир опять проснётся
Поймай меня,
Но только не за крылья,
Ведь я лишь фея, я хрупка
Прежде, чем полночь вновь вернётся
Поймай меня
Ловкость рук, любви смятенье
И я...

Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Saturday, Sunday...

Прежде, чем мир опять проснётся
Поймай меня,
Но только не за крылья,
Ведь я лишь фея, я хрупка
Прежде, чем полночь вновь вернётся
Поймай меня
Ловкость рук, любви смятенье
И я...

Прежде, чем мир опять проснётся
Я буду здесь
Мои ты видишь звезды
Я фея - волшебство в себе
Прежде, чем полночь вновь вернётся
Поймай меня
Ловкость рук, любви смятенье
И я...


Mylene Farmer еще тексты