Mylene Farmer - Optimistique-moi Оптимистка - Я | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Mylene Farmer
• Optimistique-moi Оптимистка - Я

«Je me fous de tes détresses
Comme de tout et comme du reste...»
C’est ça, le temps qui passe
«Je me fous de tes angoisses
Elles m’ont nourrie mais me lassent...»
C’est ça, le temps qui passe
«Je fais fi de tes «je t’aime»,
Ils sont des cris qui m’enchaînent...»
C’est ça l’amour
C’est quoi l’amour ?
«Tu ne vis pas c’est morbide»
En somme, je suis pathétique,
C’est ça l’amour
Papa n’était pas comme ça, quand...

Il disait tout bas :
«Petit bouton de rose,
Aux pétales humides,
Un baiser je dépose»
Optimistique-moi, Papa
Optimistique-moi, quand j’ai froid
Je me dis, tout bat
Quand rien ne s’interpose,
Qu’aussitôt, tes câlins
Cessent toute ecchymose
Optimistique-moi, Papa
Optimistique-moi, reviens-moi...

«Tu te fous de mes ténèbres
Comme de tout, et comme du reste...»
C’est ça, le temps qui passe
«Fais fi des signes du ciel
Seuls les faits, sont ton bréviaire...»
C’est ça, le temps qui passe
Tu dis: «assez des histoires
Ton passé est préhistoire...»
C’est ça l’amour
C’est quoi l’amour ?
Crucifie-moi Ponce Pilate
Noie-toi dans l’eau écarlate
L’amour est loin
Papa était plus malin, quand...

Il disait tout bas :
«Petit bouton de rose,
Aux pétales humides,
Un baiser je dépose»
Optimistique-moi, Papa
Optimistique-moi, quand j’ai froid
Je me dis, tout bat
Quand rien ne s’interpose,
Qu’aussitôt, tes câlins
Cessent toute ecchymose
Optimistique-moi, Papa
Optimistique-moi, reviens-moi...

Меня не заботит твоё несчастье…
Я в жизни не принимаю участие…
Это так, время уходит…
Мне плевать на твою грусть…
У меня своя ну и пусть
Снова так, время уходит…
«Люблю тебя» надоедает…
Этот крик меня пугает…
Это вроде любовь?
Что это — любовь?
Говорить об этом неприлично…
В общем, я так патетична…
Ведь это любовь?
И папа будет со мной вновь…

Он шептал тихо мне
«Мой розовый бутончик»…
Так ласково, как во сне,
Целует лепесточек…
Оптимистка – я, папа…
Оптимистка – я, согреть торопись…
Вполголоса говорю я себе,
Когда позади преграды…
Верю всем сердцем тебе,
Ведь ты залечишь мои раны…
Оптимистка – я, папа…
Оптимистка – я, скорей вернись…

Ты не веришь моей тьме…
Ты привык жить в пустоте…
Это так, но время уходит…
Игнорируй небеса…
Хватит верить в чудеса…
Это так и время уходит…
И теперь нам хватит сказок…
Ведь жребий наш уже предсказан…
Это вроде любовь?
Что это — любовь?
Распни меня Понтий Пилат…
Моей душе пора кануть в ад…
Любовь далеко…
Без папы мне так нелегко…

Он шептал тихо мне
«Мой розовый бутончик»…
Так ласково, как во сне,
Целует лепесточек…
Оптимистка – я, папа…
Оптимистка – я, согреть торопись…
Вполголоса говорю я себе,
Когда позади преграды…
Верю всем сердцем тебе,
Ведь ты залечишь мои раны…
Оптимистка – я, папа…
Оптимистка – я, скорей вернись…

Mylene Farmer еще тексты