Mylene Farmer - Rever 2009, №5 ON TOUR | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Mylene Farmer
• Rever 2009, №5 ON TOUR

D'avoir mis son âme dans tes mains
Tu l'as froissé comme un chagrin
Et d'avoir condamné vos différences
Nous ne marcherons plus ensemble
Sa vie ne bat plus que d'une aile
Dansent les flammes, les bras se lèvent
Là où il va il fait un froid mortel
Si l'homme ne change de ciel
Pourtant, j'ai rêvé

J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer au souffle du vent
S 'élevait l'âme, l'humanité
Son manteau de sang
J'irai cracher sur vos tombeaux
N'est pas le vrai, n'est pas le beau
J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer

À quoi bon abattre des murs
Pour y dresser des sépultures
À Force d'ignorer la tolérance
Nous ne marcherons plus ensemble
Les anges sont las de nous veiller
Nous laissent comme un monde avorté
Suspendu pour l'éternité
Le monde comme une pendule
Qui s'est arrêtée

[Refrain: x3]

J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer

J'avais rêvé du mot AIMER...

Душу, преданную твоим рукам,
Ты сокрушил, подобно горю...
И, учитывая ваши различия,
Нам больше не по пути.
В нём прекратилось биение жизни, подобное крылу,
Плящущему пламени, поднятому оружию...
Там, куда он направляется - могильный холод.
Человеку не изменить Небес,
И всё же, я мечтала...

Мне грезилось, что мы научимся любить,
Прежде чем душа воспарит со вздохом ветра...
Человечество, чья мантия из крови,
Я стану плевать на ваши могилы!
Разве это не правильно? Разве не здорово?!
...Мне снилось, что мы способны любить...

Зачем рушить стены,
Чтобы потом возводить гробницы?..
Пренебрежение терпимостью привело к тому,
Что нам более не по пути.
Ангелы устали присматривать за нами.
Мы оставлены в несовершенном мире,
Подвешенными навечно.
Мир подобен часам,
Которые остановились...

Мне грезилось, что мы научимся любить,
Прежде чем душа воспарит со вздохом ветра...
Человечество, чья мантия из крови,
Я стану плевать на ваши могилы!
Разве это не правильно? Разве не здорово?!
...Мне снилось, что мы способны любить...

...Мне снилось слово "любить"...