Mylène Farmer - A Quoi Je Sers | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Mylène Farmer
• A Quoi Je Sers

Poussiere vivante, je cherche en vain ma voie lactee
Dans ma tourmente, je n'ai trouve qu'un mausolee
Et je divague
J'ai peur du vide
Je tourne des pages
Mais ... des pages vides

Poussiere errante, je n'ai pas su me diriger
Chaque heure demande pour qui, pour quoi, se redresser
Et je divague J'ai peur du vide
Pourquoi ces larmes
Dis ... а quoi bon vivre ...

Mais mon Dieu de quoi j'ai l'air
Je sers а rien du tout
Et qui peut dire dans cet enfer
Ce qu'on attend de nous, j'avoue
Ne plus savoir а quoi je sers
Sans doute а rien du tout
A present je peux me taire
Si tout devient degout.

Poussiere brulante, la fievre a eu raison de moi
Je ris sans rire, je vis, je fais n'importe quoi
Et je divague J'ai peur du vide
Je tourne des pages
Mais... des pages vides

Mais mon Dieu de quoi j'ai l'air
Je sers а rien du tout
Et qui peut dire dans cet enfer
Ce qu'on attend de nous, j'avoue
Ne plus savoir а quoi je sers
Sans doute а rien du tout
A present je peux me taire
Si tout devient degout.

Живой прах, я напрасно ищу мой Млечный Путь.
В своих метаниях я обнаружила лишь склеп.
И я отступаю...
Я страшусь пустоты...
Я листаю страницы,
Но...страницы пусты...

Скитающийся прах, мне не удаётся овладеть собой...
Ежечасный вопрос: ради кого, зачем восставать?
И я отступаю...
Я страшусь пустоты...
Кчему эти слёзы,
Скажи...что толку в жизни?

Но - мой бог! - на что я похожа!
От меня никакой пользы!
И кто может сказать в этом аду,
Чего ожидают от нас?
Признаться, я больше не знаю, в чём моё предназначение.
Несомненно - ни в чём.
Теперь я могу молчать,
Если всё становится отвратительным.

Палимый прах, я во власти лихорадки...
Я смеюсь без радости на лице, я живу, я что-то делаю...
И я отступаю...
Я страшусь пустоты...
Я листаю страницы,
Но...страницы пусты...

Но - мой бог! - на что я похожа!
От меня никакой пользы!
И кто может сказать в этом аду,
Чего ожидают от нас?
Признаться, я больше не знаю, в чём моё предназначение.
Несомненно - ни в чём.
Теперь я могу молчать,
Если всё становится отвратительным.