Mylène Farmer - Comme j'ai mal (Trendsetter aka Mark Holiday futuristic dubstep remix) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Mylène Farmer
• Comme j'ai mal (Trendsetter aka Mark Holiday futuristic dubstep remix)

Comme j'ai mal

Je bascule à l'horizontal
Démissionne ma vie verticale
Ma pensée se fige animale
Abandon du moi
Plus d'émoi
Je ressens ce qui nous sépare
Me confie au gré du hasard
Je vis hors de moi et je pars
À mille saisons, mille étoiles

Comme j'ai mal
Je n'verrai plus comme j'ai mal
Je n'saurai plus comme j'ai mal
Je serai l'eau des nuages
Je te laisse parce que je t'aime
Je m'abîme d'être moi-même
Avant que le vent nous sème
À tous vents, je prends un nouveau départ

Plus de centre tout m'est égal
Je m'éloigne du monde brutal
Ma mémoire se fond dans l'espace
Ode à la raison
Qui s'efface
Je ressens ce qui nous sépare
Me confie au gré du hasard
Je vis hors de moi et je pars
À mille saisons, mille étoiles

перевод:

Мне больно

Я качаюсь по горизонтали…
Отказываюсь жить по вертикали…
Мои мысли животными стали…
От себя отказываюсь
Без чувств скитаюсь…
Но всё ж чувствую, что разделяет нас…
Полагаюсь на то, что судьба даёт шанс…
Я живу вне себя, и я ухожу сейчас
К тысяче времён года и звёзд в этот час…

Как мне больно…
Теперь не увижу, как мне больно…
Теперь не услышу, как мне больно…
Я водой облаков стала…
Я ухожу, потому что ты любим мной…
Рушусь, потому что хочу быть собой…
Прежде, чем ветер развеет нас с тобой
По всем ветрам, я всё начну сначала...

Больше нет центра, что ж мне плевать…
От жестокого мира собираюсь убежать…
Моя память слабеет в пространстве…
Ода разуму, что исчез
В непостоянстве…
Но всё ж вновь я чувствую, что разделяет нас…
Полагаюсь на то, что судьба даёт шанс…
Я живу вне себя, и я ухожу сейчас
К тысяче времён года и звёзд в этот час…

http://vk.com/z_e_r_b_e_r_u_s