Mylène Farmer - Je Te Rends Ton Amour (No.5 On Tour, 2009) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Mylène Farmer
• Je Te Rends Ton Amour (No.5 On Tour, 2009)

Я возвращаю тебе твою любовь

Je te rends ton amour

M'extraire du cadre
Ma vie suspendue
Je rêvais mieux
Je voyais l'âtre
Tous ces inconnus
Toi parmi eux

Toile
Fibre qui suinte
Des meurtrissures
Tu voyais l'âme
Mai j'ai vu ta main
Choisir Gauguin

Et je te rends ton amour
Redeviens les contours
Je te rends ton amour
C'est mon dernier recours
Je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Redeviens les contours
"La femme nue debout"

M'extraire du cadre
La vie йtriquйe
D'une йcorchйe
J'ai cru la fable
D'un mortel aimй
Tu m'as trompй

Toi
Tu m'as laissй
Me comprommettre
Je serais "l'Unique"
Pour des milliers d'yeux
un nu de maître

Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le mien est trop lourd
Je te rends ton amour
C'est plus flagrant le jour
Ses colours se sont diluйes
Et je reprends mon amour
Redeviens les contours
De mon seul maître : Egon Shiele et...

_____________________________

От ваших глаз
Избавьте меня
Молила я,
В толпе чужих,
Незнакомых людей
Ища тебя
Холст
Сквозь полотно -
Лишь синяки
Прости, Гоген
Я все же должна
Теперь уйти...

Но я верну всю любовь
Стану контуром вновь
Я верну всю любовь
В жилы вновь хлынет кровь...
Я верну всю любовь
Тебе и тогда
Cтанет контуром вновь
Картина твоя

Пусть мне вернут
Украденную
Душу мою
Доверившись однажды лжецу,
Его люблю
Ты
Украл у меня
Всю красоту
И вот теперь
Забавой для глаз
Я здесь служу...

Я возвращаю тебе
Любовь навсегда
Возвращаю - твою,
Ведь моя тяжела.
Возвращаю любовь,
Это ясно как день -
Ее краски смазаны,
Но зажигая любовь,
Стану контуром вновь
Рисунка Эгона Жиля

Mylène Farmer еще тексты

Перевод Translate.vc