Mylène Farmer - L'amour n'est rien (Avant que l'ombre..., 2005, 11) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Mylène Farmer
• L'amour n'est rien (Avant que l'ombre..., 2005, 11)

Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Mes moindres soupirs
Se métaphysiquent...
J'ai dans mon ciel
Des tonnes de célestes
M'accroche aux ailes...
Et tombe l'ange Gabriel!

Obsédée du pire
Un peu trop physique...
L'envie de frémir
Est pharaonique!
...fi de l'ascèse!
Ma vie s'enténèbre
Moi sans la langue
Sans sexe je m'exangue !

L'amour, c'est rien !
Quand c'est politiquement correct
On s'aime bien,
On n'sait même plus quand on se blesse
L'amour c'est rien
Quand tout est sexuellement correct
On s'ennuie bien
On crie avant pour qu'ça s'arrête
La vie n'est rien...
Quand elle est tiède !
Elle se consume et vous bascule
Le sang en cendre de cigarette.
La vie est bien...
Elle est de miel !
Quand elle s'acide de dynamite
Qui m'aime me suive !

Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Mes moindres soupirs
Se métaphysiquent...
J'ai dans la tête
Des tonnes de pirouettes
Le saut de l'ange
N'a pour moi rien d'étrange

Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Partager mes rires
Plutôt plutoniques
J'ai dans ma sphère
Un effet de serre
Mon sang bouillonne
Je bout de tout, en somme

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

ЛЮБОВЬ — НИЧТО
Преследуемая самым худшим
И не слишком многословна,
Мои слабые вздохи
Становятся метафизическими…
На моем небе.
Сонмы ангелов
Меня тянут за крылья...
И могила ангела Габриэля!

Преследуя самое худшее,
Я скорее физическая…
Фараоновское
Желание трепетать
...к чёрту аскезу!
Моя жизнь погружается во мрак
Я без языка.
Без секса я себя превозношу!

Любовь — ничто,
Когда это политически правильно.
Мы любим друг друга,
И даже уже знаем, когда раним друг друга.
Любовь — ничто,
Когда это сексуально правильно
Это скучно
Кричим до того, как оно закончится.
Жизнь — ничто,
Когда она вялая!
Она истощается и вас сбрасывает.
Кровь в сигаретном пепле.
Жизнь действительно...
Она — мед,
Когда она кислее динамита
Кто меня любит, за мной!

Преследуемая самым худшим
И не слишком многословна,
Мои слабые вздохи
Становятся метафизическими…
Моя голова
полна пируэтов,
В прыжке с распростертыми руками.
Для меня нет ничего странного

Преследуемая самым худшим
И не слишком многословна,
Делить мой смех,
Скорей платонический.
В моем кругу
Нечто от оранжереи
Моя кровь кипит,
В общем, я закипаю от всего

Mylène Farmer еще тексты