Mylène Farmer - L'autre(live a Bercy) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Mylène Farmer
• L'autre(live a Bercy)

L'AUTRE

Quel emoi devant ce moi
Qui semble froler l'AUTRE,
Quel emoi devant la foi
De l'un qui pousse l'AUTRE,
C'est la solitude de l'espace
Qui resonne en nous
On est si seul, parfois
Je veux croire alors qu'un ange passe
Qu'il nous dit tout bas
Je suis ici pour toi
Et toi c'est moi.

Mais qui est l'AUTRE
Quel etrange messager
Mais qui est l'AUTRE
Ton visage est familier
Mais qui est l'AUTRE
En toi ma vie s'est refugiee
C'est un ami, c'est lui.

Toi et moi du bout des doigts
Nous tisserons un AUTRE
Un autre moi, une autre voix
Sans que l'un chasse l'autre,
J'ai dans ma memoire mes faiblesses
Mais au creux des mains
Toutes mes forces aussi
Mais alors pour vaincre la tristesse
Surmonter ses doutes
Il nous faut un ami
L'ami c'est lui



• ДРУГОЙ
Как волнуется душа
Ищу я связь к Другому.
Как горит идея та:
Любовь отдать Другому.
Это звуки моего молчания,
Что живут в душе
Моей уже давно.
Это звуки моего желания,
Слышать от него:
Я здесь с тобой всегда,
Ты это я…

Кто он Другой?
Он принёс любовь с собой.
Кто ты Другой?
Мой посланник будь со мной.
Кто ты Другой?
В тебе укрылась жизнь моя .
Лишь только Ты и Я.

Ты любовь свою даря
Живу я по другому.
Мои глаза, мои слова
Дарю я их родному.
В памяти моей тебе есть место.
Верю я душе
Твоей любя , всегда.
Победить печаль хочу я честно.
Помощь мне нужна
Сейчас одна твоя,
Лишь от тебя…

Кто он Другой?
Он принёс любовь с собой.
Кто ты Другой?
Мой посланник будь со мной.
Кто ты Другой?
В тебе укрылась жизнь моя .
Лишь только Ты и Я.