Mylène Farmer - Pardonne-moi ("Les Mots" 2001) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Mylène Farmer
• Pardonne-moi ("Les Mots" 2001)

Prince hongrois
Nos chaque jour :
... Il etait une fois
Des vњux d'amour
Quand il montait chez moi
La premiere fois...

Prince hindou
Je l'imagine encore
Au creux de moi
Je veux plonger dans son cњur,
Et sa voix
Me dit tout bas...

Prince arabe
Tes silences effleuraient
Du bout des doigts
Tous mes sens, aurons-nous
Un autrefois ?
Reste chez moi

Pardonne-moi
si la douleur remue tout
Qu'elle me broie
De t'aimer comme un fou
Que tu n'es pas
Pardonne-moi

Prince Aurore
Ou en est-tu
De ces pulsions de mort ?
Qu'avons nous fait de bien
apres l'effort
Deux corps, un sort

Prince hongrois
L'on descend de l'autre
Cote du monde
Parcourir l'etoile
A chaque seconde
Partager l'ombre

Pardonne-moi
si la douleur remue tout
Qu'elle me broie
De t'aimer comme un fou
Que tu n'es pas
Pardonne-moi
Pardonne-moi
La profondeur de mon amour
Pour toi
Si c'est du sang qui coule
Au fond de moi
Pardonne-la

Prince noir
Delivre-moi de mon sang,
D'un espoir
Car en moi guette un silence
Sans fard
Un nulle part

Pardonne-moi
si la douleur remue tout
Qu'elle me broie
De t'aimer comme un fou
Que tu n'es pas
Pardonne-moi
Pardonne-moi
La profondeur de mon amour
Pour toi
Si c'est du sang qui coule
Au fond de moi
Pardonne-la

Венгр принц
Сказал: «Люблю»
средь будней верениц
В душе возникло
чувство в этот час
В первый раз

Принц индус
Мечты пустой
не ощущая вкус
В нем растворяюсь,
но его слова
Слышны едва

Принц араб
Твое молчанье —
шелест в листопад
Жду, испытаем ль
это чувство вновь?
Храня любовь

Ты прости
Любовь бушует,
боль не отпустив
Не можешь ты
за этот пыл огня
Простить меня

Принц Зари
В толчках предсмертных
Вижу — это ты?
Движенье из последних сил
Двух тел -
Вот их удел.

Венгр принц
Он миру участь —
В краткий взмах ресниц
Упасть звездой,
Чей б свет мрак разделил -
Определил

Ты прости
Любовь бушует,
Боль не отпустив
Не можешь ты
За этот пыл огня
Простить меня
Прости меня
Моя любовь,
Она так глубока
Течет в крови,
К тебе зовет маня
Прости меня

Черный принц
В крови надежд
Не оставляй частиц
Ведь ждет меня
Лишь только тишина.
Всегда одна.