Nana Mouskouri - Stile Nacht Heilige Naght | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Nana Mouskouri
• Stile Nacht Heilige Naght

Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
nur das traute hochheilige Paar
Holder Knabe im lockigen Haar,
schlaf in himmlischer Ruh,
schlaf in himmlischer Ruh.

Stile Nacht, heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht,
durch der Engel Halleluja
tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da!

Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb aus deinem göttlichen Mund,
da uns schlägt die rettende Stund,
Christ, in deiner Geburt.

перевод-интерпретация (Сергей Лашнев):

Ночь свята , ночь тиха!
Спят все деточки пока,
Но не спит святая пара,
В яслях мальчика качая,
Он в спокойствии небесном
Спит на локанах прелестных .
Ночь святая , ночь тиха,
И тебе узнать пора ,
Что из ангельских высот ,
"Аллелуя" хор поет,
И летит со всeх сторон:
"К нам пришел спаситель в дом"
Ночь святая , ночь тиха,
Божий сын нам рад всегда ,
Он подарит нам любовь ,
Он спасет нас вновь и вновь ,
И с рожденья в час любой ,
Будет он всегда с тобой.