Nando Reis - Pra você guardei o amor | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Nando Reis
• Pra você guardei o amor

Pesni.guru - сайт для Гуру

Pra você guardei o amor - Для тебя хранил любовь
Que nunca soube dar - Которую никогда не знал, как дарить
O amor que tive e vi sem me deixar - Любовь, которой обладал и замечал, меня не отпустит
Sentir sem conseguir provar - Чувствовать без возможности доказать
Sem entregar - Не передать
E repartir - не поделить

Pra você guardei o amor - Для тебя хранил любовь
Que sempre quis mostrar - Которую всегда хотел выразить
O amor que vive em mim vem visitar - Любовь, что живет во мне, приходит навестить
Sorrir, vem colorir solar - Улыбаться, окрасить солнечными красками
Vem esquentar - Приходит согреть
E permitir - И разрешить

Quem acolher o que ele tem e traz - Кто принимает, что имеет и несет
Quem entender o que ele diz - Тот понимает, что он говорит
No giz do gesto o jeito pronto - Белое (как мел) лицо, быстрый жест
Do piscar dos cílios - Моргают реснички
Que o convite do silêncio - Что приглашают в тишине
Exibe em cada olhar - Отражаясь в каждом глазу

Guardei - Хранил
Sem ter porque - Не зная, почему
Nem por razão - Без основания
Ou coisa outra qualquer - Или любой другой вещи
Além de não saber como fazer - Сверх незнания как поступить
Pra ter um jeito meu de me mostrar - Чтобы иметь свой способ выразиться

Achei - Заметил
Vendo em você - Видя в вас
E explicação - Объяснение
Nenhuma isso requer - Никому не требующееся
Se o coração bater forte e arder - Если сердце бьется сильней и пылает
No fogo o gelo vai queimar - В пламени лед обожжет

Pra você guardei o amor - Для тебя хранил любовь
Que aprendi vendo meus pais - Которую я узнал, наблюдая за моими родителями
O amor que tive e recebi - Любовь, которую имел и принял
E hoje posso dar livre e feliz - И сегодня могу дать свободу и счастье
Céu cheiro e ar na cor que arco-íris - Небо пахнет и окрашено цветком ириса
Risca ao levitar - ???

Vou nascer de novo - Рожусь заново
Lápis, edifício, Tevere, ponte - Карандаш, дом, Тибр, мост
Desenhar no seu quadril - Опираться на ее бедро
Meus lábios beijam signos feito sinos - Мои губы целуют зрелые колокола (простите, но следуя переводчику, выходит именно так...)
Trilho a infância, terço o berço - Тропа начала, ???
Do seu lar - К её очагу