Nargaroth - Introduction / Herbstleyd | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Nargaroth
• Introduction / Herbstleyd

Wenn ich danach nach draußen ging,
war das Licht genau richtig.
Goldener Herbst.
Ich konnte es immer spüren, jedes Jahr ist da diese
kalte, scharfe Klarheit in der Luft,
dieses Licht, diese Farben,
als ob die Erde uns mitteilt, dass der Sommer vorbei ist.
Und zwar unwiederbringlich!
Der Winter kommt und du kannst nichts dagegen unternehmen.
Viele Menschen sagen, sie verlieben sich immer im Frühling.
Ich aber nicht.
Ich verliebe mich immer im Herbst.
Diese Zeit ist so unglaublich... hoffnungslos.
Und ich sehe sie nie wieder.
Aber selbst wenn der Feind jeden Menschen auf der Erde tötet, den Herbst wird es immer geben.\"

The confrontational flames of pillage fire, the chants and lamentations of woebegone villagers and the epic sounds of warhorse mounted infantry clashing with Saxon steel. Sounds like pyrrhic victory. This is a war that hopefully won't end someday. This is Herbstleyd.
A haunting Bulgarian-sounding folk intro suddenly collapses into the caustic embrace of riffy black metal with a healthy doom infusion. Crushing with melancholic beauty. Herbstleyd is a misanthropic saga that shuns all hope for the light of being. The horrors of war and the victors of its spoil will ultimately be the wolves that encircle us all. This is medieval black metal like few others have created. This is war, Kanwulf.

Lyrics:

Herbstleyd, Herbstleyd.
Fahles Laub die Träne küsst,
sie fiel durch totes Fleysch.
Schmerz gebar die Todessehnsucht,
der Zerfall im Herbst.
Keine Welle schlägt das Wasser,
still geküsst vom Mondenscheyn.
Rote Tränen sich vermischen,
mit dem toten Laub.
Angst die Liebe hieß, ein Dolch
Aus Hass, nun in mei'm Herz tief schläft.
Angst kreiert das Leyd, der Einsamkeit,
die den Zerfall begehrt.
Leyd sei mein Begehr,
und tief im Herbst sey mir der Tod beschehrt.

[English translation:]

[Autumnagony]

Autumnagony, autumnagony.
Gray leaf kiss the tears,
she fell through dead flesh.
Pain evoked the desire for death,
the decay in the fall.
No wave breaks the water,
quietly kissed by the moonlight.
Red tears intermingle,
with the dead leaf.
Fear that was called love, a dagger
of hate, now sleeping sound within my heart.
Fear creates the agony, the loneliness,
that covets the decay.
Agony is my desire,
and deep in the fall death was given to me.

\"Когда, после этого я выходила на улицу, свет был как раз тот, что нужен. Золотая осень. Я всегда могла почуствовать, как каждый год в воздухе зарождается эта холодная, острая ясность; этот свет, эти краски. Как будто земля сообщает нам, что лето уже прошло, и оно уже никогда не вернётся. Идёт зима, и ты никак не можешь этому помешать. Многие люди говорят, что они любят весну. Но не я! Я навеки влюблена в осень! Это время такое невероятное... безнадёжное. И я их больше никогда не увижу. Но, если даже умрут все люди на Земле, осень останется навсегда.\"