Nato Metonidze - Cari Cris(Gia Kancheli) | Текст песни

• Тексты песен
• Nato Metonidze
• Cari Cris(Gia Kancheli)

Кари крис, кари крис, кари крис,
Потлеби микриан кар да кар,
Хета ригс, хета джарс ркалад хрис,
Сада хар, сада хар, сада хар,
Шени ме сахеба дамдевс тан,
Ковел дрос, ковелтвис, ковелган,
Шори ца нислиан пикребс сцрис,
Кари крис, кари крис, кари крис...

Одного разу, не відразу,
але може вийти так, що
побачиш ти ще той вечір
там, тоді, коли все починалося
з одного погляду її і огляду через плече.
Два слова потому - і запалало знову,
може, цього разу вийде, може, саме те,
може, саме та вона?
Надію приміряєш, на неї чекаєш,
і втрачаєш теж її.
Історія проста. Ким би не була вона -
в цій грі перемагає зазвичай лише один із ста.
Мета - стати одним би із таких...
А сніг із неба падав, все рівняв той сніг...

{Ветер рвется, ветер рвется, ветер бьется.
Листьев ветряная круговерть
Сонм деревьев под напором гнется.
Как найти тебя, ты где, ответь...

Дождь идет и льет, как наважденье
Не найти тебя мне никогда
Только образ твой маячит тенью
Где бы ни был я, везде, всегда.

Где- то далеко заплачет небо,
Мыслями туманными зальется
Ветер рвется, ветер рвется, ветер бьется...

გა ლაკტი ონ ტაბიძ ე

ქარი ჰქრის ...

ქარი ჰქრის , ქარი ჰქრის , ქარი ჰქრის ,
ფოთლე ბი მიჰქრ იან ქარდა ქარ...
ხეთა რიგს, ხეთა ჯარს რკალა დ ხრის,
სადა ხარ, სადა ხარ, სადა ხარ?..
როგორ წვიმს , როგორ თოვს, როგორ თოვს,
ვერ გპოვე ბ ვერას დროს... ვერას დროს!
შენი მე სახებ ა დამდე ვს თან
ყოველ დროს, ყოველ თვის, ყოველ გან!..
შორი ცა ნისლი ან ფიქრე ბს სცრის ...
ქარი ჰქრის , ქარი ჰქრის , ქარი ჰქრის !..
1924}

Що б я не міняв - все одно не те, біле і пусте,
я чекав, я шукав, я чекав.
Що б я не міняв - все одно не те, біле і пусте,
я чекав, я шукав, я чекав.

Зима тоді така була, що навіть море змерзло,
і Микола-тесла його би не зігрів.
Вона пішла, не озиралася, не оберталася,
і не повернулася... Лишився спів.
Про те, як, немов чиясь рука
тягне до смітника твій ярлик.
Ти зник. Як звик.
І звук із перших рук -
це вітер сказав: \"роби, як знаєш,
ти чуєшь? Шукай і відшукаєш\"

Nato Metonidze еще тексты