NDDP Rus, (В.Петкун) - Боже правый, почему | Текст песни

• Тексты песен
• NDDP Rus, (В.Петкун)
• Боже правый, почему

СИНОПСИС C MUSICALS.RU:
Квазимодо горюет: "Боже, как несправедлив этот мир!" (Dieu que le monde est injuste) Возлюбленный Эсмеральды, Феб, так красив, знатен, богат - а он, Квазимодо, уродлив и беден. Эсмеральда любит красавца-капитана только за внешность и не видит того, что у него в душе. Как несправедлив этот мир! Квазимодо вопрошает: на чьей стороне Бог - на стороне богачей или искренне верующих в него бедняков? Как жестока эта жизнь, к тем, кто любит... Разве могла бы Эсмеральда полюбить его, Квазимодо?

ОФИЦИАЛЬНЫЙ РОССИЙСКИЙ ПЕРЕВОД:

Боже правый, почему нету правды на земле.
И всё то, что я люблю, предназначено не мне?
Пусть падут к твоим ногам звёзды, солнце и луна!
За тебя я жизнь отдам, но к чему тебе она?

Видно так судил Господь, что, взглянув лишь только раз,
Он зажёг любви огонь в глубине цыганских глаз!
Твой спаситель, твой герой - лишь о нём твои мечты.
За блестящей красотой ты не видишь пустоты!

Он красавец, я урод, он учён, я не учён,
Но любить тебя, как я, никогда не будет он!
Он родился для побед и в любви, и на войне.
А зачем на этот свет я рождён, скажи ты мне?

Неужели это ты, Боже правый, сделал так
Что богач - всегда богач, а бедняк - всегда бедняк?
Но ведь мы же с малых лет повторяем твой завет:
Что, кто беден и убог, того больше любит Бог.
Что голодный будет сыт, а погибший возрождён,
А кто молит о любви, будет ею награждён!

Боже, я её люблю, как никто, никто другой!
Почему любви моей никогда не быть со мной?
Нету правды на земле, почему, скажи ты мне?
Боже, все ты дал ему! Почему не мне?..

NDDP Rus, (В.Петкун) еще тексты