Tînjind, toţi bolovani uimiţi Spintec, şi prăvale Vîltoarea apelor năpusteşte Urgia năpătrunsului în gol în-trece Arşiţa focului care loveşte-n Miaz dă vale-nchină-n vînj Vechii prin vis deşteaptă valea Vederii vitrege Vreme grea, rău ceas, ochii minţii Volburat descoperă Roşu, a-prins în piele Sînge, prins chezaş ‘Nvîrtită vîlcea Sub mîglă găvozdită Vîlhovniceşte Ş-ncheagă-n stîncă Uib jurămînt În fundul genunii Zădarnic trudă ‘n van Vîrtej… Vîlcea… Dă cea mai rea ‘Nvîrtită vîlcea Sub mîglă găvozdită Vîlhovniceşte Ş-ncheagă-n stîncă Uib jurămînt Vîltoare ‘N frunziş, acoperiş Dă prîntre văi vuieşte Tîlc ascuns dă vrămi apuse Ivit dîn muntele dă piatră Umbră a-pune ‘n sîhlă
Sorcerous Realm
Yearning, all wonderous stones I cut, and down valley The waters’ whirls thunder The unreachable’s wrath crosses the void The fire ravaging The valley’s core with its blast Out of their dream the old ones arise the valley Of onerous vision Heavy times, evil hour, hidden eyes The whirl grubs Red, in skin branded Blood, kept to witness Twirling meadow Hidden away under darkness Enchanted In rocks encloses The unseeing pledge In the abyss’ depths Vain struggle in vain Whirlwind… Meadow Of the worst kin Twirling meadow Hidden away under darkness Enchanted In rocks encloses The unseeing pledge Uprising In leafed shelter Comes howling from them gorges The hidden meaning of times gone Rising from the stony mountains To cast shadows in the fog