Nell Ni Chroinin agus Eoiní Mhaidhcí Ó Súilleabháin - An Cailin Aerach | Текст песни

• Тексты песен
• Nell Ni Chroinin agus Eoiní Mhaidhcí Ó Súilleabháin
• An Cailin Aerach

Ar maidin Dé Domhnaigh roim Aifreann d'éisteacht,
Bhí cuideachta shúgach i dtigh Neilí Héaly,
Bhí na búird á mbualadh
Is an t-ól á ghlaoch ann,
Bhí sí ann is níor ól sí braon de.

Curfá:
Fal do deal do deigh ró, fal do deal do dé ró,
Fal do deigh dileigh dí dileigh dí dé ró,
Fal do deal do deigh ró, fal do deal do dé ró,
Fal do deigh dileigh dí dileigh dilí dil é ró.

Nuair a thánag-sa abhaile ón Aifreann d'éisteacht,
Do shiúlaíos ina haice siúd a' g'bháil leathscéil léi,
Ach do tháinig bean a' tí 'steach
Is ba chuma nú an chaor í,
Is do dhibir sí gan mhoill uaim an Cailín Aerach.

Curfá

Is a Mháire Ní Thuama ná din me a dhaoradh,
Má bhíonn go muar leis an gCailín Aerach,
An canna ' bhí cúrach, ní ólfadh braon de,
'S dá siúlfainn léi an Ruachtach
Geallaim nár bhaol di.

Curfá

Dá bhficfinn go brách í ar sráid nú ar aonach,
Bheadh canna agus cárt im láimh i n-aonacht.
Ní thógfainn-se páirt 'na náire ná a daoradh
Mar do rinncfeadh sí ar chlár liom
Ar áilleacht Éireann.

Cúrfá

Agus comhairle a bheirim-se do chailíní óga,
Gan ' bheith amu' go déanach
I gcuideachta na n-óig-fhear,
Ach teacht abhaile go luath um thráthnóna
Nú mura ndinid gurb é an allait an bóthar.

On Sunday morning before hearing mass,
There was merry company in Neilí Héaly's pub.
There was banging on tables
And drink was being called for,
She was there and she didn't drink a drop.

Chorus:
Fal do deal do deigh ró, fal do deal do dé ró,
Fal do deigh dileigh dí dileigh dí dé ró,
Fal do deal do deigh ró, fal do deal do dé ró,
Fal do deigh dileigh dí dileigh dilí dil é ró.

When I came home from attending Mass,
I walked beside her making excuses to her,
But the woman of the house came
And she all red-faced
And she threw out the airy girl away from me.

Chorus

Oh Mary Twomey don’t condemn me,
If I’m very fond of the airy girl
I wouldn’t drink a drop of the frothy can
And I’d walk the Roughty with her
And I promise she wouldn’t be in danger.

Chorus

If I'd ever see her on a street or at a fair
I'd have a can and a quart in my hand with her
I wouldn't join in shaming or condemning her
because she'd dance on the boards with me
To the delight of Ireland

Chorus

And the advice I give to young girls
Don't stay out late
In the company of young men,
But come home early in the evening
Or unless you do the road will be the allait