Nenia C'alladhan - Sternblumennacht (original version) | Текст песни

• Тексты песен
• Nenia C'alladhan
• Sternblumennacht (original version)

Была полночь в лесу фей;
Лунный свет, белый и холодный..
Ветер шумел в древних деревьях, меж них
Туманный свет полон забытых мечтаний.
У обочины дороги я увидела звездные цветы..
Было светло, словно я шла по светящейся ленте.
Ужас ледяной рукой сковывал меня,
Ведь каждый ребенок здесь знает:
=======
Если в лесу фей цветут звездные цветы,
Берегись, беги оттуда,
Ведь у лесных волшебниц нет сердца,
Их игры несут лишь горе и боль.
=======
Страх и ужас мешали мне,
Гнали из леса, в безопасное место.
Но меж деревьев забрезжил свет..
Нереально холодный, но это не имело значения..
Я шла к нему и больше не ощущала того,
Что лес полон смеха фей..
Странные мысли прокрадывались в мой разум,
Заставляли забыть страх и тянули все дальше вперед.

Воздух был дрожащим и холодным,
Свет вел меня вглубь леса,
Хоть я уже потеряла дорогу.
Странная боль росла внутри меня..
Я почти разгадала эту игру судьбы,
Ведущей человека к определенной цели.
Вдруг лес раскрылся:
В лунном свете передо мной предстала поляна.

Я пошла туда, и, представьте себе:
Там, в лунном свете, стояла фигура из камня.
Мои чувства обожгло болью,
Лицо этого существа задело меня за живое,
Ведь вся моя тоска, все мои поиски
Были в этих каменных глазах.
Полная отчаяния, я взяла ледяную руку,
В ней не было даже маленькой искорки жизни..

Внезапно камень с шумом задрожал,
И неподвижные глаза ожили.
Да, они смотрели на меня, не знаю, как это могло быть..
Рука, которую я держала, тоже больше не была каменной!
Там, где раньше было безжизненное и неподвижное существо,
Стоял человек, тепло которого я ощущала.
По его взгляду было ясно, он узнал меня,
И все внутри меня загорелось.

На мгновение мир, казалось, исчез,
Мы чувствовали, что наши души связаны:
Одна успокаивала другую,
Наполняла ее без слов.
Но кратким было светлое мгновение, данное нам,
Все поблекло, стало угрожающим:
"Прости меня, любимая, но так не может быть,
Моя судьба такова, что я должен остаться один."

"Давным-давно я пришел сюда ночью,
Видел цветущие звездные цветы, но лишь рассмеялся,
О моей темной судьбе здесь все друг другу говорят,
Ведь феи превратили меня в камень,
И не меч, лишь магия, могут меня освободить.
Правда мне позволено раз в тысячу лет
На одну ночь становиться человеком..

И когда первый луч солнца
Забрезжит на горизонте
Я застыну, безжизненный и холодный,
Каменной фигурой, здесь, в лесу фей.."

В это мгновение мне казалось, что мое сердце разрывается..
Связанное любовью разрывалось с болью.
Несколько часов, которые нам остались,
Я провела плача в его руках..

Уже рассвело, когда я пришла в себя,
все еще лежа в его объятиях.
Он был снова безжизненен и холоден..
И я пошла назад из леса,
Опустив взгляд, не смотря назад,
Так как чувствовала, что глубоко во мне чего-то не хватает.
Мое сердце холодно, как этот камень,
Отныне у меня есть цель.