Neotribe - RG to LP | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Neotribe
• RG to LP

Sasha Luna - vocal, electronics - http://vk.com/id22246069
Ni dER Lander - bass, electronics - http://vk.com/niderlander
________________________________________________

I
Do you hear my voice?
You know what to do.
When you hear my voice.
You know what to do.

II
The Sea is a Creature,
Looking at me,
Analyzing my features,
Playing its tricks.

The World is a Creature.
It's keeping me inside,
Analyzing my features.
You and me, side by side.
Inside.

Аааааааа Аааааааааа

What else can I be? What else can i
be?
It's looking at me, looking at

me.
Ааааааааа Ааааааааа

III
What else can I be? How can it be? How can it be? How can it be?
It's looking at me, looking at me, looking at me, looking at me.

What else can I be? What can it be? How can it be? How can it be?
It's looking at me, looking at me, looking at me, looking at me.
(looking at me, looking at me, looking at me, looking at me..........)

IV
(Alien! Alien! Alien?! Alien! Oh!)
I'm just another stranger here.
And meeting other aliens
I feel that thrill.
Ooooh! I' m not the only alien here.
I' m not the only alien here.
I'm not the Oh! Oh! Only one!!!

(Alien. Alien. Alien. Alien.)

I'm not, I'm not, I'm not the only one.
I'm not, I'm not, I'm not the only one.
mmmmm I'm not, I'm not, I'm not the only one.
mmmmm I'm not, I'm not, I'm not the Oh! Oh! Only one!!!

_____________________________________________

I
Ты слышишь мой голос?
Ты знаешь что делать.
Когда ты слышишь мой голос.
Ты знаешь, что делать.

II
Это Море - живое Существо,
Оно смотрит на меня,
Анализирует мои качества
Подшучивает надо мной.

Этот Мир - живое Существо,
Я внутри него.
Анализирует мои качества.
Я и ты,
Плечом к плечу.
Внутри.

Аааааааааа Ааааааааааа

Чем же еще я могу быть? Чем еще я могу
быть?
Оно смотрит на меня, смотрит на
меня.

Ааааааааааа Ааааааааааа

III

Чем еще я могу быть? Как это может быть? Как это может быть? Как это может быть?
Оно смотрит на меня, смотрит на меня, смотрит на меня, смотрит на меня.

Чем же еще я могу быть? Чем могу быть? Как это может быть? Как это может быть?
Оно смотрит на меня, смотрит на меня, смотрит на меня, смотрит на меня.
(смотрит на меня, смотрит на меня, смотрит на меня, смотрит на меня........)

IV
(Пришелец! Пришелец! Пришелец?! Пришелец! О!)

Я просто еще один пришелец здесь.
И когда я встречаю других пришельцев,
Это меня так будоражит!
Ооооуууууу! Я не единственный пришелец здесь!
Я не единственная такая здесь.
Я не О!-О!- О!-Одна!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(Пришелец. Пришелец. Пришелец. Пришелец.)

Я не..., я не..., я не одна.
Я не..., я не..., я не одна.
Я не..., я не..., я не одна.
Я не..., я не...
Я не О!-О!-О!-Одна!!!!!!!!

Примечание:
У слова "alien" (как и у многих других английских слов) несколько значений. Его можно перевести: "чужестранец; иноземец; иностранец; отщепенец; изгой; инопланетянин; пришелец из космоса; подданный другого государства; нелегальный иммигрант; инородец; чужак" и т.д. вплоть до "выродок" и "урод". А также "чужеродный, чужой, другой" и т.д.
Та же история со словом "creature" - "создание; творение; живое существо; тварь; креатура; существо; зелье; живой организм"...