Newton Press - 2A28 疑問詞「怎么」 | Текст песни

• Тексты песен
• Newton Press
• 2A28 疑問詞「怎么」

・動詞の前に「怎么」をおいて「どうやって」と方法をたずねる.
怎么念？ (どうやって読むんですか?)
Zen3me nian4?

・動詞や形容詞の前に「怎么」をおいて「なぜ, どうして」と原因をたずねる.
怎么迟到了？ (どうして遅刻したんですか?)
Zen3me chi2dao4 le?

・「这么」「那么」などは, 形容詞を修飾して「こんなに~だ」と程度を表す. また, 動詞を修飾して「このように~する」という方法を表す.
这么好吃。(こんなにおいしい.)
Zhe4me hao3chi1.
多么大。(なんと大きい!)
Duo1me da4.
这么办吧。(こうしよう.)
Zhe4me ban4 ba.

・「怎么」は単独の挿入句として驚きを表したり, 単独で述語にもなる.
怎么？ 他还没来呀？ (あれ? 彼, まだ来てないの? )
Zen3me? Ta1 hai1 mei2 lai2 ya?
你怎么了？ (きみ, どうしたの?)
Ni3 zen3me le?