Newton Press - 2A40 動詞の重ね型 | Текст песни

• Тексты песен
• Newton Press
• 2A40 動詞の重ね型

・同じ動詞を重ねて語調をやわらかくし, また「ちょっと~する」という軽いニュアンスを表す. 我们商量商量。(ちょっと相談しましょう.)
Wo3men shang1liang shang1liang.
※ 商量 shang1liang - 相談する, 話し合う

・動詞が単音節の時, 重ねる動詞の間に「一 yi」を、はさむことがある。
请等一等。(ちょっと待ってください.)
Qing3 deng3 yi deng3.
※ 等 deng3 - 待つ

・いずれも「一下」を用いた文に置き換えられる.
我们商量一下。(ちょっと相談しましょう.)
Wo3men shang1liang yi2xia4.
请等一下。(ちょっと待ってください。)
Qing3 deng3 yi2xia4.

・動詞の重ね型や「一下」のあとに「看」をつけると, 「...してみる」という「試み」の意味になる.
试试看。(ためしてみる.)
Shi4shi kan4.
※ 试 - やってみる