Newton Press - 2A57 結果を示す複合動詞1(練習1) | Текст песни

• Тексты песен
• Newton Press
• 2A57 結果を示す複合動詞1(練習1)

昨天我一口气看完了那本小说。(昨日私は一気にあの小説を読み終えた.)
Zuo2tian1 wo3 yi4kou3qi4 kan4wan2 le na4ben3 xiao3shuo1.
※ 一口气 yi4kou3qi4 - 一気に
他说完想说的话了。(彼は言いたかったことを言い終わった.)
Ta1 shuo1wan2 xiang3 shuo1 de hua4 le.
※ 想说的话 xiang3 shuo1 de hua1 - 言いたかったこと
※ 客語があるときは, 文末に「了」をおく. または動詞のあとと文末の両方におく.
妈妈做好饭菜了。(お母さんはごはんを作りあげた.)
Ma1ma zuo4hao3 fan4cai4 le.
做 zuo4 - (料理を)作る
我已经办好入学手续了。(私はもう入学手続きを済ませた.)
Wo3 yi3jing1 ban4hao3 ru4xue2 shou3xu4 le.
※ 办 ban4 - 処理する / 入学 ru4xue2 - 入学 / 手续 shou3xu4 - 手続き
闹钟在响呢，你听见没有？(目覚まし時計がなっています。聞こえないのですか?)
Nao4zhong1 zai4 xiang3 ne, ni3 ting1jian mei2you3?
※ 闹钟 nao4zhong1 - 目覚まし時計 / 响 xiang3 - 鳴る / 听见 ting1jian - 聞こえる
※ 「在」は, 動作・行為の進行や状態の持続を示す.
他紧紧的握住我的手。(彼はしっかりと私の手を握りしめた.)
Ta1 jin4jin4de wo4zhu4 wo3de shou3.
※ 紧紧地 jin4jin4de - しっかりと / 握住 wo4zhu4 - 握りしめる
原来的沙漠已经变成了良田。(もとの砂漠はりっぱな田畑に変わってしまった.)
Yuan2lai2de sha1mo4 yi3jing1 bian4cheng2 le liang2tian2.
妈妈把苹果切成了四块。(お母さんはりんごを4つに切った.)
Ma1ma ba3 ping2guo3 qie1cheng2 le si4kuai4.
※ 块 kuai4 - 塊
娃娃睡着了，不要吵醒她。
Wa2wa shui4zhao2 le, bu2yao4 chao3xing3 ta.
※ 娃娃 wa2wa - 赤ちゃん / 睡着 shui4zhao2 - 寝つく / 吵醒 chao3xing3 - さわいで起こす
昨天丢的钱，我又找着了。
Zuo2tian1 diu1 de qian1, wo3 you4 zhao3zhao2 le.
※ 丢 diu1 - なくす / 又 you4 - また / 找着 zhao3zhao2 - 見つける