Newton Press - 2B78 像...一样(練習) | Текст песни

• Тексты песен
• Newton Press
• 2B78 像...一样(練習)

今天暖和得像春天一样。(今日は暖かくて春のようだ.)
Jin1tian1 nuan3huo de xiang4 chun1tian1 yi2yang4.
屋子里冷得像冰箱里一样。(部屋は寒くて冷蔵庫の中のようだ.)
Wu1zili leng3 de xiang4 bing1xiang1li yi2yang4.
※ 屋子 wu1zi - 部屋 / 冰箱 bing1xiang1 - 冷蔵庫
这里热得像蒸笼一样。(ここは暑くてせいろの中のようだ.)
Zhe4li re4 de xiang4 zheng1long2 yi2yang4.
※ 热 re4 - 暑い / 蒸笼 zheng1long2 - せいろ
他高兴得像孩子一样。(彼は子どものようにむじゃきだ.)
Ta1 gao1xing4 de xiang4 hai2zi yi2yang4.
※ 高兴 gao1xing4 - 喜ぶ
这么便宜，像白给一样。(こんなに安くちゃ, ただであげるようなものだ.)
Zhe4me yang2yi, xiang4 bai2 gei3 yi2yang4.
便宜 pian2yi - 安い / 白给 bai2 gei3 - ただでやる
她像孩子一样天真。(彼女は子どものようにむじゃきだ.)
Ta1 xiang3 hai2zi yi2yang4 tian1zhen1.
※ 天真 tian1zhen1 - むじゃきだ
他们像机器似的重复单调的工作。
Ta1men xiang3 ji1qi4 shi2de chong2fu4 dan1diao4 de gong1zuo4.
彼らは機会のように単調な仕事を繰り返している.
※ 机器 ji1qi4 - 機会 / 重复 chong2fu4 - 繰り返す / 单调 dan1diao4 - 単調な
车里像上下班时间那样拥挤。(車内は通勤時間帯のようにひどく混んでいる.)
Che1li xiang4 shang4xia4ban1 shi2jian1 na4yang4 yong4ji3.
※ 车里 che1li - 車内 / 上下班时间 shang4xia4ban1 shi2jian1 - 通勤時間 / 拥挤 yong4ji3 - 混んでいる
我从来没看见过像他那样古怪的人。(わたしは未だかつて彼のように風変わりな人に会ったことがない.)
Wo3 cong2lai2 mei2 kan4jianguo xiang4 ta1 na4yang4 gu3guai4 de ren2.
※ 从来 cong2lai2 - いままでに / 古怪 gu3guai4 - 風変わりな
人群像潮水似的涌向出口。(軍種はうしおのように出口に殺到した.)
Ren2qun2 xiang4 chao2shui3 shi4de yong3xiang4 chu1kou3.
※ 人群 ren2qun2 - 群衆 / 潮水 chao2shui3 - うしお / 涌向 yong3xiang4 - 押し寄せる / 出口 chu1kou3 - 出口
周围像似一般的寂静。(辺りは死んだように静まり返っている.)
Zhou1wei2 xiang4 si3 yi4ban1 de ji4jing4.
※ 周围 zhou1wei2 - 周囲 / 寂静 ji4jing4 - 静まり返っている.