Newton Press - 2C16 逆説(練習1) | Текст песни

• Тексты песен
• Newton Press
• 2C16 逆説(練習1)

我想去，可是去不了。(行きたい. でも行けない.)
※ 去不了 qu4buliao3 - 行けない(「得了/不了」で不可能を表す.)
我听说过，但是没有亲眼看过。(聞いたことはあります. でも自分の目で見たことはありません.)
Wo3 ting1shuo1 guo, dan4shi4 mei2you3 qin1yan3 kan4 guo.
※ 但是 dan4shi4 - しかし; でも / 亲眼 qin1yan3 - 自分の目で
他虽然个子矮小，可是力气却很大。(彼は体は小さいが, 力はとても強い.)
Ta1 sui1ran2 ge4zi ai3xiao3, ke3shi4 qi4li que4 hen3 da4.
※ 虽然..., 可是~ sui1ran2 ke3shi4 - ...だけれども, しかし~ / 个子 ge4zi - 背丈; 体つき / 力气 li4qi - 力 / 却 que4 - 反対に
我怎么也戒不了烟，虽然知道对身体不好。(私はどうしても禁煙できない. 体に悪いということはわかっているのだけれども.)
Wo3 zen3me ye3 jie4buliao3 yan1, sui1ran2 zhi1dao4 dui4 shen1ti3 bu4 hao3.
※ 怎么也 zen3me ye3 - どうしても / 戒烟 jie4yan1 - 禁煙する / 虽然 sui1ran2 - ...だけれども/ 知道 zhi1dao4 - 知っている / 身体 sheng1ti3 - からだ
虽然是严冬季节，可是屋子里却像春天一样暖和。
Sui1ran2 shi4 yan2dong1 ji4jie2, ke2shi4 wu1zili que4 xiang4 chun1tian1 yi2yang4 nuan3huo.
※ 严冬 yan2dong1 - 真冬の / 季节 ji4jie2 - 季節 / 屋子 wu1zi - 部屋 / 春天 chun1tian1 - 春 / 暖和 nuan3huo - あたたかい
我还是服从了上级的命令，虽然心里很不服气。(私はやはり上司の命令に従った. 心では大変不服だったが.)
Wo3 hai2shi fu2cong2 shang4ji2 de ming4ling4, sui1ran2 xin1li hen3 bu4 fu2qi4.
※ 还是 hai2shi - やはり;それとも / 服从 fu2cong2 - 服従する, 従う / 上级 shang4ji2 - 上司 / 命令 ming4ling4 命令 / 心里 xin1li - 心の中で / 服气 fuqi - 納得する


Newton Press еще тексты