Newton Press - 2C17 逆説(練習2) | Текст песни

• Тексты песен
• Newton Press
• 2C17 逆説(練習2)

我虽然认识他，可是并不熟悉。
Wo3 sui1ran2 ren4shi ta1, ke3shi4 bing4 bu4 shu2xi1.
※ 并不 bing4bu4 - (実際は)それほど(全く)...ない / 熟悉 shu2xi1 - よく知っている, 詳しく知っている
天气很好，可是他却呆在家里没出去。(天気はいいのに, 彼は家にいて出かけなかった.)
Tian1qi4 hen3 hao3, ke3shi4 ta1 que4 dai1 zai4 jia1li mei2 chu1qu4.
※ 呆 dai1 - 留まる; ぼんやりする / 出去 chu1qu4 - 外出する
他虽然没有获奖，可是心里还是很满意。(彼は賞はとれなかったが, それでもとても満足した.)
Ta1 sui1ran2 mei2you3 huo4jiang3, ke3shi4 xin1li hai2shi hen3 man3yi4.
※ 获奖 huo4jiang3 - 受賞する / 满意 man3yi4 - 満足する
他自己常常喝酒，可是却不让我喝。(彼自身はよく酒を飲むくせに, 私には飲ませてくれない.)
Ta1 zi4ji3 chang2chang2 he1 jiu3, ke3shi4 que4 bu2 rang4 wo3 he1.
※ 自己 zi4ji3 - 自分では / 常常 chang2chang2 - しばしば, よく, いつも
他到现在还是单身，虽然父母亲总是劝他早些结婚。(彼は今でもまだ独身だ. 両親はいつも彼に早く結婚するように勧めているのだが.)
Ta1 dao4 xian4zai4 hai2shi dan1shen1, sui1ran2 fu4mu3qin zong3shi4 quan4 ta1 zao3xie1 jie2hun1.
※ 总是 zong3shi4 - しょっちゅう, いつも / 劝 quan4 - 勧める / 早些 zao3xie1 - 早めに / 结婚 jie2hun1 - 結婚する