Newton Press - 2C26 仮定条件逆説(練習) | Текст песни

• Тексты песен
• Newton Press
• 2C26 仮定条件逆説(練習)

不管有什么困难，也要解决土地问题。(たとえどんな困難があろうとも, 土地問題を解決しなければならない.)
Bu4guan3 you3 shen2me kun4nan, ye3 yao3 jie3jue2 tu3di4 wen4ti2.
※ 什么 shen2me - (様子について)どんな
不管天气多么冷， 他总是穿得那么少。(たとえどんなに寒くても, 彼はいつでもあんなに薄着だ.)
Du4guan2 tian1qi1 duo1me leng3, ta1 zong3shi4 chuan1 de na4me shao3.
※ 多么 duome - (程度について)どれほど; どんなに / 穿 chuan1 - 着る
他不管怎么忙，每天都要抽出时间锻炼身体。(彼はどんなに忙しくても, 毎日必ず時間をさいて身体を鍛える.)
Ta1 du4duan3 zen3me mang2, mei3tian1 dou1 yao4 chou1chu1 duan4lian4 sen1ti3.
※ 怎么 zen3me - (様子について)どんな風に / 抽出时间 chou1chu1 shi2jian1 時間をさく / 锻炼 duan4lian4 - きたえる / 身体 shen1ti3 - 体
不管努力不努力，工资还是一样。(努力しようとしまいと, 給料はやはり同じだ.)
Bu4guan3 nu3li4 bu4 nu3li4, gong1zi1 hai2shi yi2yang4.
※ 努力 nu3li4 - 努力する / 还是 hai2shi - やはり
无论做什么事，他都非常认真。(たとえどんな仕事をやるのでも, 彼はとても真剣だ.)
Wu2lun4 zuo4 shen2me shi4, ta1 dou1 fei1chang2 ren4zhen1.
非常 fei1chang2 - 非常に / 认真 ren4zhen1 - 真剣な
无论如何，也要完成这个工作。
Wu2lun4 ru2he2, ye3 yao4 wan2cheng2 zhe4ge gong1zuo4.
无论如何 wu2lun4 ru2he2 - 何が何でも; どうでもこうでも / 完成 wan2cheng2 - 最後までやる