Newton Press - 2C30 既定条件(練習) | Текст песни

• Тексты песен
• Newton Press
• 2C30 既定条件(練習)

既然你不愿意，就不要勉强了。(君が嫌だと言う以上, 無理強いすることはない.)
Ji4ran2 ni3 bu2 yuan4yi4, jiu4 bu2yao4 mian3qiang3 le.
你既然来了，就多座一会儿了。(せっかく来たんだから, ゆっくりしていきなさい.)
Ni3 ji4ran2 lai2 le, jiu4 duo1 zuo4 yi2huir4 le.
既然他想去，那就叫他去。(彼が行きたいと言うんだから, 行かせてやればいい.)
Ji4ran2 ta1 xiang4 qu4, na4 jiu4 jiao4 ta1 qu4.
你既然赞同我们的运动，那就签名吧。(私たちの運動に賛成するなら, サインをしてください.)
Ni3 ji4ran2 zan4tong2 wo3men de yun4dong4, na4 jiu4 qian1 ming2 ba.
※ 赞同 zan4tong2 - 賛同する / 运动 yun4dong4 - 運動 / 签名 qian1 ming2 - サインする
你既然错了，就干脆认错儿吧。(あやまちを犯した以上, いさぎよくあやまちを認めさない.)
Ni3 ji4ran2 cuo4 le, jiu4 gan1cui4 ren4 cuor4 ba.
※ 错 cuo4 - 間違う / 干脆 gancui - 思い切って, あっさり, 潔く/ 认 ren4 - 認める
既然如此，我也就不想说什么了。(そうであるからには, 私は何も言うことはない.)
Ji4ran2 ru2ci3, wo3 ye3 jiu4 bu4xiang4 shuo1 shen2me le.
※ 如此 ru2ci2 - このようである, そのようである