Newton Press - 2C35 「是」による強調表現(練習) | Текст песни

• Тексты песен
• Newton Press
• 2C35 「是」による強調表現(練習)

我是不知道，我不说谎，(ほんとうに知らないんだ. うそじゃない.)
Wo3 shi4 bu4 zhi1dao4, wo3 bu4 shuo1huang3.
※ 说谎 shuo1huang3 - 嘘をつく
这本书是好，值得一看。(この本はたしかに良い. 一読の価値がある.)
Zhe4ben3 shu1 shi4 hao3, zhi2de2 yi2 kan4.
※ 值得 zhi2de2 - ...する価値がある
这个房间好是好，就是房费太贵。(この部屋は良いことはたしかに良いが, ただ部屋代が高すぎる.)
Zhe4ge fang2jian1 hao3 shi4 hao3, jiu4shi fang2fei4 tai4 gui4.
※ 房间 fang2jian1 - 部屋 / 房费 fang2fei4 - 部屋代
东西旧是旧，可是还能用。(ものは古いが, まだ使える.)
Dong1xi jiu4 shi4 jiu4, ke3shi4 hai2 neng2 yong4.
※ 东西 dong1xi - dong1xi / 旧 jiu4 - 古い / 可是 - でも, しかし(=但是)
我们学中文，是为了了解中国。(私たちが中国語を学ぶのは, 中国を理解するためです.)
Wo3men xue2 zhong1wen2, shi4 wei4le liao3jie3 Zhong1guo2.
※ 为了 wei4le - ...するため / 了解 liao3jie3 - 理解する
我是在上海认识她的。(私は上海で彼女と知り合いました.)
Wo3 shi4 zai3 Shang4hai3 ren4shi ta1 de.
他是生病，不是懒惰。(彼は病気なのであって, 怠けているわけではありません.)
Ta1 shi4 sheng1 bing4, bu2shi lan3duo4.
※ 生病 sheng1 bing4 - 病気になる / 懒惰 lan3duo4 - 怠ける
我不是不想去，是不能去。(私は行きたくないのではなくて, 行けないのだ.)
Wo3 bu2shi bu4xiang4 qu4, shi4 bu4neng2 qu4.
是谁告诉你的？ －是报上说的。(誰があなたに言ったのですか? -新聞に出ているのです.)
Shi4 gao4su ni3 de? - Shi4 bao4shang shuo1 de.
※ 报 bao4 - 新聞
是我们不好，把他娇惯了。(私たちがいけなかったのだ. 彼を甘やかしてしまったから.)
Shi4 wo3men bu4 hao3, ba3 ta1 jiao1guan4 le.
※ 娇惯 jiao1guan4 - 甘やかす