Newton Press - 2C41 二重否定(練習1) | Текст песни

• Тексты песен
• Newton Press
• 2C41 二重否定(練習1)

留学生的困境，政府不是不知道。(留学生の困難な境遇は, 政府は知らないわけではない.)
Liu2xue2sheng4 de kun4jing4, zheng4fu3 bu2shi bu4 zhi1dao.
※ 留学生 liu2xue2sheng - 留学生 / 困境 kun4jing4 - 困難な境遇 / 政府 zheng4fu3 - 政府
我有把握，爸爸不会不同意。(私は自身がある. お父さんは同意しないはずはない.)
Wo3 you3 ba3wo4, ba4ba bu2hui4 bu4 tong2yi4.
※ 有把握 you3 ba3wo4 - 自身がある / 同意 tong2yi4 - 同意する
由于工作太紧张，每天不得不加班。()
You2yu2 gong1zuo4 tai4 jin3zhang1, mei3tian1 bu4de2 bu4 jia1ban1.
※ 由于 you2yu2 - ...によって, ...のために / 紧张 jin3zhang1 - (状況が)緊迫している / 加班 jia1ban1 - 残業する
环境污染这么严重，我们再不能不发了。(環境汚染はこんなに深刻だ. 私たちはこれ以上発言しないわけにはいかない.)
Huan2jing4 wu1ran3 zhe4me yan2zhong4, wo3men zai4 bu4neng2 bu4 fa1yan2 le.
※ 环境污染 huan2jing4 wu1ran3 - 環境汚染 / 严重 yan2zhong4 - 重大だ, 深刻だ / 发言 fa1yan2 - 発言する
日元的升值不能不影响对外贸易。
Ri4yuan2de sheng1zhi2 bu4neng2 bu4 ying3xiang3 dui4wei4 mao4yi4.
※ 日元的升值 ri4yuan2de sheng1zhi2 - 円高 / 影响 ying3xiang3 - 影響を及ぼす / 对外贸易 dui4wai4 mao4yi4 - 対外貿易
对他的勇气，没有一个人不佩服。(彼の勇気には, 感心しないものはだれもいない.)
Dui4 ta1de yong3qi4, mei2you3 yi2ge ren2 bu2 pei4fu.
※ 勇气 yong2qi4 - 勇気 / 佩服 pei4fu - 感心
这个任务很重要，非你出任不可。(この任務はとても重要だから, どうしてもあなたが担当しなければだめだ.)
Zhe4ge ren4wu hen3 zhong4yao4, fei1 ni3 chu1ren4 bu4ke3.
※ 任务 ren4wu - 任務 / 重要 zhong4yao4 - 重要な / 出任 chu1ren4 - 任務に就く