Newton Press - 2C5 「就」と「才」(練習2) | Текст песни

• Тексты песен
• Newton Press
• 2C5 「就」と「才」(練習2)

现在才去，已经来不及了。(今頃いっても, もう間に合わないよ.)
Xian4zai4 cai2 qu4, yi3jing1 lai2buji2 le.
※ 来不及 lai2buji2 - 間に合わない
现在就去，还来得及。(今すぐ行けば, まだ間に合う.)
Xian4zai4 jiu4 qu4, hai2 lai2deji2.
※ 来得及 lai2deji2 - 間に合う
我打了好几次电话，才打通。(何度も電話をかけてやっと通じた.)
Wo3 da1 le hao3ji3ci4 dian4hua4, cai2 da3tong1.
※ 好几次 hao3ji3ci4 - 何度も/ 打通 da3tong1 - 電話が通じる
他一走出门就摔倒了。(彼は入り口を一歩出たかと思うと, 転んでしまった.)
Ta1 yi4 zou3chu1 men2 jiu4 shuai1dao3 le.
摔倒 shuai1dao3 - 転ぶ
怎么才来就要走呢？(なぜ来たばかりでもう帰ってしまうの?)
Zen3me cai2 lai2 jiu4 yao4 zou3 ne?
这个孩子从小就很聪明。(この子どもは小さい時にもうすでにとても頭が良かった.)
Zhe4ge hai2zi cong2 xiao2 jiu4 hen3 cong2ming2.
※ 聪明 cong2ming2 - 頭がいい
我昨晚一点才睡觉，早上五点九起来了，困得要命。
Wo3 zuo2wan3 yi1dian3 cai2 shui4jiao4, zao3shang wu3dian3 jiu4 qi3lai2 le, kun4 de yao4ming4.
※ 昨晚 zuo2wan3 - 昨日の晩 / 睡觉 shui4jiao4 - 寝る / 早上 zao3shang - 朝 / 起来 qi3lai2 - 起きる / 困 kun4 - 眠い / ...得要命 de yao4ming4 - ...でたまらない