Newton Press - 2C7 「再」と「又」(練習1) | Текст песни

• Тексты песен
• Newton Press
• 2C7 「再」と「又」(練習1)

失败了没关系，再试一次吧。(失敗しても大丈夫. もう一度やってみればいい.)
shi1bai4 le mei2 guan1xi, zai4 shi4 yi2ci4 ba.
※ 失败 shi1bai4 - 失敗する / 没关系 mei2 guan1xi - 大丈夫 / 试 shi4 - 試す; やってみる
还早呢，再坐一会儿吧。(まだ早いです. もうしばらくゆっくりしていってください.)
Hai2 zao3 ne, zai4 zuo4 yi2huir4 ba.
别等他了，再等也不会来。(彼を待つのはもう辞めよう, これ以上待っても来ないでしょう.)
Bie2 deng3 ta1 le, zai4 deng3 ye3 bu2hui4 lai2.
※ 也 ye3 - たとえ...しても / 不会 bu2hui4 - ...するはずがない; ...しないだろう
我已经戒烟了，不在抽了。(禁煙しました. もう二度と吸いません.)
Wo3 yi3jing1 jie4 yan1 le, bu2zai4 chou1 le.
※ 戒烟 jie4yan1 - 禁煙する / 抽 chou1 - (たばこを)吸う
等他病好了，再商量商量吧。(彼の病気が良くなったら, それから相談しよう.)
Deng3 ta1 bing4 hao3 le, zai4 shang1liang shang1liang ba.
※ 等 deng3 - …してから, …したら(＝...を待ってから)
先了解情况，再仔细研究吧。(まず状況を調べてから, それからくわしく検討しよう.)
Xian1 liao3jie3 qing3kuang4, zai4 zi3xi4 yan2jiu1 ba.
※ 了解 liao3jie3 - 調べる / 情况 qing3kuang4 - 状況 / 仔细 zi3xi4 - 詳細に / 研究 yan2jiu1 - 研究する; 検討する
今天又下雨了。(きょうもまた雨が降った.)
Jin1tian1 you4 xia4 yu3 le.
我看完了上册，又看了下册。(私は上巻を読み終わってから, また下巻を読んだ.)
Wo3 kan4wan2 le shang4ce4, you4 kan4 le xia4ce4.
※ 册 ce4 - 本の巻を数える量子
后来他又找到了新的工作。(彼はその後まら新しい仕事を見つけた.)
Hou4lai2 ta1 you4 zhao3dao4 le xin1 de gong1zuo4.
※ 后来 hou4lai2 - その後 / 找到 zhao3dao4 - ありつく; 苦労して手に入れる / 新 xin1 - 新しい
他想了又想， 还是想不出好办法来。(彼はあれこれ考えたが, やはりいい方法が思いつかない.)
Ta1 xiang2 le you4 xiang3, hai2shi xiang3buchu1 ban4fa3 lai2.
※ 办法 ban4fa3 - 方法 / 想出来 xiang3chu1lai2 - 思いつく / 办法 ban4fa3 - 方法
这个东西又轻便，又好使。(これは軽くて使いやすい.)
Zhe4ge dong1xi you4 qing1bian4, you4 hao3shi3.
※ 轻便 qing1bian4 - 軽い / 好使 hao3shi3 - 使いやすい
这样既能节约能源又能减低成本。(こうすればエネルギーも節約できるし, コストを下げることもできる.)
Zhe4yang4 ji4 neng2 jie2yue1 neng2yuan2 you4 neng2 jian4di1 cheng2ben3.
这样 zhe4yang4 - こうすれば / 节约 jie2yue1 - 節約する / 能源 neng2yuan2 - エネルギー / 减低 jian4di1 - 削減する / 成本 cheng2ben3 - コスト