Newton Press - 2C8 「再」と「又」(練習2) | Текст песни

• Тексты песен
• Newton Press
• 2C8 「再」と「又」(練習2)

他昨天来过，今天又来了。(彼は昨日来て, 今日もまた来た.)
Ta1 zuo2tian1 lai2guo, jin1tian1 you4 lai2 le.
电话现在占线，过十分钟再打吧。(電話は今話し中です. 10分後に掛け直してください.)
Dian4hua4 xian4zai4 zhan4xian4, guo4 shi2fen1zhong1 zai4 da3 ba.
※ 占线 zhan4xian4 - 話し中だ / 过 guo4 - (ある時間)過ごす, 待つ
他们要我再讲一遍，于是我又讲了一遍。(彼らがもう一度話してくれというので, 私はもう一度話した.)
Ta1men yao4 wo3 zai4 jiang3 yi2bian4, yu2shi4 wo3 you4 jiang3 le yi2bian4.
※ 讲 jiang3 - 話す; 語る / 于是 yu2shi4 - そこで, それで
以后不要再说谎了。(今後は２度と嘘をついちゃいけないよ.)
Yi3hou4 bu2yao4 zai4 shuo1huang3 le.
※ 以后 yi2hou4 - 今後は; それから / 说谎 shuo1huang3 - 嘘をつく
他后来又回到了原来住的地方。(彼はその後また以前住んでいたところに戻ってきた.)
Ta1 hou4lai2 you4 hui2dao4 le yuan2lai2 zhu4 de di4fang.
※ 后来 hou4lai2 - その後 / 回到 hui2dao4 - 帰ってくる / 原来 yuan2lai2 - もともと / 住 zhu4 - 住む
他又哭又笑，像疯了一样。(彼女は泣いたり笑ったり, まるで気が狂ったようだ.)
Ta1 you4 ku1 you4 xiao4, xiang4 feng1 le yi2yang4.
※ 哭 ku1 - 泣く / 笑 xiao4 - 笑う / 疯 feng1 - 気が狂う