Гуру ПесенNewton Press - 単語601～650とその例文B | Текст песни
他有机会受过名师指点。(彼は高名な先生の教えを受けるチャンスを得た。)
Ta1 you3 ji1hui4 shou4 guo ming2shi1 zhi3dian3.
612 骗 pian4 (だます, 語る)
不会有那种事的，你别骗人了。(そんなことあるはずないでしょう。人を騙さないで。)
Bu2 hui4 you3 na4 zhong3 shi4 de, ni3 bie2 pian4 ren2 le.
613 上当 shang4dang4 (だまされる, 計略にかかる)
这回我可上当了。(今回は本当に騙された。)
Zhe4 hui2 wo3 ke3 shang4dang4 le.
614 干扰 gan1rao3 (妨害する, かき乱す)
今天的电视担扰很大。(今日のテレビは電波障害がひどい。)
Jin1tian1 de dian4shi4 gan1rao3 hen3 da4.
615 遭受 zao1shou4 (遭う, 出くわす)
他遭受了很大的不幸。(彼は大変な不幸にあった。)
Ta1 zao3shou4 le hen3 da4 de bu3xing4.
616 障碍 zhang4’ai4 (障害, じゃまもの)
必须扫除一切障碍。(障害を一掃しなければならない。)
Bi4xu1 sao3chu2 yi2qie4 zhang4’ai4.
617 绕 rao4 (まわり道をする, からまる)
遇到问题决不能绕着走。(ぶつかった問題は決して避けて通ってはならない。)
Yu3dao4 wen4ti2 jue2 bu4neng2 rao4 zhe zou3.
618 挽救 wan3jiu4 (救う)
要尽力挽救他。(全力を尽くして彼を救済しなくてはならない。)
Yao4 jin4li4 wan3jiu4 ta1.
619 帮忙 bang1mang2 (手伝う, 助ける)
他是来帮忙的。(彼は手伝いにやってきたのだ。)
Ta1 shi4 lai2 bang1mang2 de.
620 关怀 guan1huai2 (思いやり, 関心)
我得到了他亲切的关怀。(彼は親身になって世話をしてくれた。)
Wo3 de2dao4 le ta1 qin1qie4 le guan1huai2.
机会 ji1hui4 (機会, チャンス) / 受过 shou4 ((教えなどを)受ける・享受する) / “不会的” bu2hui4de (“そんなはずない”, “ありえない”) / 那种事 na4zhong3 shi4 (そんなこと) / 这回 zhe4 hui2 (今回(は)) / 可 ke3 (本当に, だがしかし本当に, 一体) / 电视 dian4shi4 (テレビ) / 不幸 bu2xing4 (不幸, (↔︎幸福 xing4fu2)) / 必须 bi4xu1 (必ず...しなければならない, (↔︎不必 bu2bi4)) / 扫除 sao3chu2 (取り除く) / 一切 yi2qie4 (一切, 全て) / 遇到 yu4dao4 ((人や多く好ましくない状況に)出会う, 出くわす, ぶつかる) / 决不 jue2 bu4 (決して...ない) / 尽力 jin4li4 (全力を尽くす) / 亲切 qin1qie4 (親しみ深い)
※「的」は会話で強く肯定・否定するとき、動詞(句)・形容詞(句)の後に置かれることがある。例:好的 / 可以的(いいですよ). 是的(そうなんです). 他会来的(彼、絶対来るよ). 不会的 / 不可能的(そんな筈ない、ありえないよ).
※「可」は、感嘆文に用いて程度が高いと強調・誇張する(文末には語気助詞‘啊’‘啦’‘了’‘呢’などを伴う)。 例:这鱼可新鲜呢(この魚はなんと生きがよいのだろう)！
※「動詞＋着［＋目的語］＋動詞」の形で、前の動詞が後の動詞の動作の方式・状態を示し「…しながら(…する), …したまま(…する)」。例: 看着他说(彼を見ながら言う). 戴dai4着帽子看书(帽子をかぶったまま本を読む).
※「得到 de2dao4＋(人)＋(動詞・名詞)」で日本語のモダリティの「(人に)...(し)てもらう」を表すことができる(※‘得到’の対象は一般に好ましい行為や事態に限られ、好ましくない行為や事態に遭う場合(つまり「...される」)は‘受到 shou4dao4’を用いる)。例:得到人们喜爱(人々から好まれる).
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1