Newton Press - 単語601～650とその例文E | Текст песни

• Тексты песен
• Newton Press
• 単語601～650とその例文E

641 爱好 ai4hao4 (愛好する, 趣味)
我的中国朋友爱好文学。(私の中国人の友達は文学が趣味です。)
Wo3 de Zhong1guo2 peng2you ai4hao4 wen2xue2.
642 嫌 xian2 (嫌う, 不満に思う)
我嫌坐车太挤。(満員の電車にのるのはいやだ。)
Wo3 xian2 zuo4 che2 tai4 ji3.
643 威胁 wei1xie2 (脅かす)
核武器威胁着世界和平。(核兵器は世界の平和を脅かしている。)
He2wu3qi4 wei1xue2 zhe shi4jie4 he2ping2.
644 同情 tong2qing2 (同情する, 共鳴する)
大家都很同情那寡妇。(みんなはその未亡人にとても同情しています。)
Da4jia1 dou1 hen3 tong2qing2 na4 gua3fu.
645 心情 xin1qing2 (気持ち, 心)
她的心情是完全可以理解的。(彼女の気持ちはよく分かる。)
Ta1 de xin1qing2 shi4 wan2quan2 ke3yi3 li3jie3 de.
646 动人 dong4ren2 (感動させる, 人の心を動かす)
他的声音太动人了。(彼の声はとても人を感動させます。)
Ta1 de sheng1yin1 tai4 dong4ren2 le.
647 感受 gan3shou4 (感じる, 感銘をうける)
这次来东京，感受很多。(今回東京に来て多くのことを感じました。)
Zhe4 ci4 lai2 Dong1jing1 gan3shou4 hen3 duo1.
648 兴奋 xing1fen4 (感激する, 興奮する)
她兴奋得一夜没睡着觉。(彼は興奮して一晩中寝付けなかった。)
Ta1 xing1fen4 de yi2ye4 mei2 shui4zhao2jiao4
649 心事 xin1shi4 (心配事, 考え事)
他的心事很多。(彼の悩みはたくさんある。)
Ta1 de xin1shi4 hen3 duo1.
650 折磨 zhe2mo (苦しめる, いじめる)
肺病一直在折磨着他。(彼はずっと肺病に苦しめられている。)
Fei4bing4 yi1zhi2 zai4 zhe2mo zhe ta1.

文学 wen2xue2 (文学) / 核武器 he2wu3qi4 (核兵器) / 世界 shi4jie4 (世界の) / 和平 he2ping2 / 寡妇 gua3fu (未亡人) / 理解 li3jie3 (理解する) / 声音 sheng1yin1 (声, 音) / 睡觉 shui4jiao4 (眠る) / 肺 fei4 (肺) / 一直 yi1zhi2 (まっすぐ, 絶え間なくずっと)

※ 話し手の見方・見解・ 態度を断定的に言い表す場合にも「是...的」構文が用いられる。例:他的想法是可以理解的 (彼の考えは理解できますよ).
※「太」は望ましくない場合以外にも、文末の「了・啦 la」と呼応して「極めて…だ, すばらしく…だ」を表す。例:这场chǎng戏xi4太激动ji1dong4人了 (この芝居はとても人を感動させる)．
※ 結果補語としての「着 zhao2」は動詞に「目的を果たしたり, 結果が生じたこと」の意味を付け加える。例: 睡着 (寝付く), 睡得着 (寝付ける), 睡不着 (寝付けない).
※ ２字で成り立っている動詞の多くは「動詞+目的語」が合わさってひとつの動詞になっているもので「離合詞」と呼ばれる。離合詞は ①後ろに直接目的語をとることはできない, ②時制を表す「了」「着」「过」などは、中間にはさむ, ③離合詞の中の動詞成分や目的語成分を修飾する要素は中間にはさむことができる, などの特徴がある。