Newton Press - 単語901～950とその例文B | Текст песни

• Тексты песен
• Newton Press
• 単語901～950とその例文B

911 无法 wu2fa2 (仕方がない, ...する方法がない) ※ 動詞(句)を目的語にとる。
这把雨伞已经破得无法再用了。(この傘はもう壊れて使えなくなった。)
Zhe4 ba3 yu3san3 yi3jing po4 de wu2fa2 zai4 yong4 le.
912 称为 cheng1wei2 (...と呼ぶ, ...と称する)
他被称为劳动模范。(彼は労働模範と称されている。)
Ta1 bei4 cheng1wei2 lao2dong4 mo2fan4.
913 聊天儿 liao2tianr1 (おしゃべりする)
工作时间不准聊天儿。(仕事中は無駄話をしてはいけません。)
Gong1zuo4 shi2jian1 bu4zhun3 liao2tianr1.
914 考号kao3hao4 (スローガン, 合言葉)
游行队伍喊着考号走来了。(デモ隊がスローガンを叫びながらやってきた。)
You2xing3 dui4wu han zhe kao3hao4 zou3lai le.
915 稿子 gao3zi (原稿)
你今天把稿子发出去把。(君は今日原稿を出してしまいなさいよ。)
Ni3 jin1tian1 ba3 gao3zi fa1 chu1qu ba.
916 信 xin4 (手紙; 信じる)
今天有我的信吗？ (私宛ての手紙は届いていますか？)
Jin1tian1 you3 wo3 de xin4 ma?
917 报纸 bao4zhi3 (新聞, 新聞紙)
我每天都看报纸。(私は毎日新聞を読みます。)
Wo3 mei2tian1 dou1 kan4 bao4zhi3.
918 笑话 xiao4hua (冗談, あざける)
我们老师很爱说笑话。(私たちの先生はよく冗談を言います。)
Wo3men lao3shi1 hen3 ai4 shuo1 xiao4hua.
919 推敲 tui1qiao1 (字句を練る, 推敲する)
作诗是要反复推敲的。(詩を作るには繰り返し字句を練ることが必要です。)
Zuo4shi1 shi4 yao4 fan3fu1 tui1qiao1 de.
920 层次 ceng2ci4 (順序, 段落)
这遍文章的层次很清楚。(この文の段落はとてもはっきりしている。)
Zhe4 pian1 wen2zhan1 de ceng2ci4 hen3 qing1chu.

破 po4 (壊れる, 破れる, 割れる, 傷つく, 穴が開く) / 再用 zai4yong4 (再び使う) / 劳动 lao2dong4 (労働) / 模范 mo2fan4 (模範) / 准 zhun3 (許す, 許可する) / 游行 you2xing2 (行進する) / 队伍 dui4wu (軍隊, 隊列) / 喊 han3 (叫ぶ, 怒鳴る, 大声を上げる) / 发 fa1 (郵送する) / 作诗 zuo4shi1 (作詩) / 反复 fan3fu4 (繰り返す, 反復する)

※「不准 bu4zhun3」は、多く掲示などに用い「...してはならない」。例:此ci3chu4不准吸烟xi1yan1 (ここではタバコを吸ってはならない).
※「出去 chu1qu4」は方向補語で「外に出て行く」という意味を動詞に加える。
※「都」はしばしば既に「全て」という意味をもつ語とともに用いられその意味を強調する。例:每天都能看见汽车 (毎日汽車を見ることができます).
※「要」が動詞(句)を主語にとると「...することは...を要求する(＝...するためには...することが必要だ)」と訳す。